1 00:00:52,391 --> 00:00:55,260 Ah, JJ quer que você passe por aqui hoje. 2 00:00:55,260 --> 00:00:56,103 - Besteira. 3 00:00:57,210 --> 00:00:58,043 Eu irei agora. 4 00:00:59,200 --> 00:01:00,420 - Você tem o ensino médio. 5 00:01:00,420 --> 00:01:01,553 Isso é hoje? 6 00:01:02,670 --> 00:01:05,160 - Não posso jogar na quinta-feira, reunião do PTA. 7 00:01:05,160 --> 00:01:06,003 Seu discurso. 8 00:01:26,228 --> 00:01:30,617 - Uau! Agora isso é um cowboy. 9 00:01:30,617 --> 00:01:31,667 - Você gosta de rodeios? 10 00:01:32,940 --> 00:01:33,773 Sempre Fi. 11 00:01:49,334 --> 00:01:52,981 - Ei, fique no maldito carro, certo? 12 00:01:56,374 --> 00:01:59,070 - Vamos dar uma grande mão para a filha dele, 13 00:01:59,070 --> 00:02:00,287 Xerife Rainy Lawson. 14 00:02:09,023 --> 00:02:10,856 - Acha que consigo? 15 00:02:15,922 --> 00:02:17,005 Nada mal, hein? 16 00:02:23,910 --> 00:02:25,380 - Você aposentou a camisa dele? 17 00:02:25,380 --> 00:02:27,113 - Afinal, o que você vê nesse idiota? 18 00:02:28,020 --> 00:02:29,760 - Ele não é tão ruim. - Ele também não é tão bom, é? 19 00:02:29,760 --> 00:02:31,200 - Diz alguma coisa 20 00:02:31,200 --> 00:02:34,020 sobre o personagem de meu pai que esta cidade 21 00:02:34,020 --> 00:02:35,610 ainda se lembra dele com bastante carinho 22 00:02:35,610 --> 00:02:37,173 para lhe dar esta grande honra. 23 00:02:38,070 --> 00:02:40,113 Em que posição você joga, Jake? 24 00:02:40,113 --> 00:02:42,003 Quarterback. 25 00:02:43,123 --> 00:02:44,400 Eu disse algo engraçado? 26 00:02:44,400 --> 00:02:48,420 - Uh senhora, Jake é gentil de famosos por aqui. 27 00:02:48,420 --> 00:02:51,000 Ei, saia do meu carro. 28 00:02:51,000 --> 00:02:53,070 - Bem, se esta cidade soubesse como pouco que sei sobre futebol, 29 00:02:53,070 --> 00:02:55,050 então eu nunca teria sido eleito. 30 00:02:55,050 --> 00:02:56,910 - Volte, idiota. 31 00:02:56,910 --> 00:02:59,640 - Volte logo. 32 00:02:59,640 --> 00:03:01,110 - Joey! Deixe-o em paz. 33 00:03:01,110 --> 00:03:02,040 - Você quer que eu pegue sua bundinha 34 00:03:02,040 --> 00:03:03,570 e jogar você nisso porra de lixeira ali? 35 00:03:03,570 --> 00:03:05,025 - Experimente. 36 00:03:17,370 --> 00:03:18,840 - Porra. 37 00:03:18,840 --> 00:03:20,130 - Saia do carro. 38 00:03:20,130 --> 00:03:21,663 Você pode sair do carro. 39 00:03:23,578 --> 00:03:25,078 Saia do carro. 40 00:03:26,183 --> 00:03:28,192 - Saia do caminho. 41 00:03:28,192 --> 00:03:29,679 Saia do carro. 42 00:03:29,679 --> 00:03:31,079 - Sai dessa porra 43 00:03:31,079 --> 00:03:31,912 Ei, saia da frente. 44 00:03:31,912 --> 00:03:33,567 - Entre aqui. 45 00:03:33,567 --> 00:03:34,400 - O que você pensa que está fazendo? 46 00:03:34,400 --> 00:03:35,233 Você pode sair do carro. 47 00:03:35,233 --> 00:03:36,324 Saia do caminho. 48 00:03:37,157 --> 00:03:38,422 Saia do carro. 49 00:03:38,422 --> 00:03:39,829 Eu disse para voltar. 50 00:04:03,599 --> 00:04:08,016 Fique tranquilo, Tenente Dan. 51 00:04:13,093 --> 00:04:15,033 Que pena o que aconteceu com o Tenente Dan. 52 00:04:15,900 --> 00:04:17,280 - Você sabe o nome verdadeiro dele? 53 00:04:17,280 --> 00:04:19,030 - Acredito que ele era um Stinchcomb. 54 00:04:20,010 --> 00:04:22,473 Lady disse que era um carro esportivo vermelho antigo. 55 00:04:24,750 --> 00:04:26,400 - Você poderia cuidar disso, por favor? 56 00:04:26,400 --> 00:04:27,930 - Sim. 57 00:04:27,930 --> 00:04:28,763 Pessoal, por favor 58 00:04:28,763 --> 00:04:30,213 voltar para trás das bombas de gasolina? 59 00:04:39,326 --> 00:04:40,336 - Yay! 60 00:04:40,336 --> 00:04:42,769 - O que? Vá pegar isso! 61 00:04:42,769 --> 00:04:43,602 Vamos. 62 00:05:00,400 --> 00:05:01,233 Vamos. 63 00:05:07,422 --> 00:05:09,255 OK. 64 00:05:12,550 --> 00:05:14,013 - Ok, temos tudo. 65 00:05:15,090 --> 00:05:16,320 Você pode ver se consegue localizar um parente? 66 00:05:16,320 --> 00:05:17,760 - Sim, eu acho isso. 67 00:05:17,760 --> 00:05:19,233 - Bem, onde está a calota? 68 00:05:20,230 --> 00:05:21,993 - Eu, eu, eu coloquei bem aí. 69 00:05:24,930 --> 00:05:26,670 - Verifique a lixeira novamente. 70 00:05:26,670 --> 00:05:29,160 - Olha, eu coloquei bem naquela mesa. 71 00:05:29,160 --> 00:05:30,150 Você sabe quando eu estava carregando isso, 72 00:05:30,150 --> 00:05:34,350 meio que se contraiu como um, como um... 73 00:05:34,350 --> 00:05:35,970 - O que você está dizendo, Poole? 74 00:05:35,970 --> 00:05:37,233 Não foi simplesmente embora. 75 00:05:46,401 --> 00:05:47,670 Tenho que passar na casa do JJ. 76 00:05:47,670 --> 00:05:49,290 Quer me fazer companhia? 77 00:05:49,290 --> 00:05:51,000 - Hum, claro. 78 00:05:51,000 --> 00:05:51,990 Sim. Eu irei junto. 79 00:05:51,990 --> 00:05:53,580 - Seriamente? 80 00:05:53,580 --> 00:05:55,032 - Sim. 81 00:05:55,032 --> 00:05:55,973 Já volto. 82 00:05:57,436 --> 00:05:58,710 Bem, você me pediu para escrever um discurso. 83 00:05:58,710 --> 00:06:00,840 - Dedicado ao proposição de que ser fofo, 84 00:06:00,840 --> 00:06:03,270 poderia fazer uma garota passar pela aula de matemática. 85 00:06:03,270 --> 00:06:07,200 - Você era fofo e eu lembro ajudando você com matemática. 86 00:06:07,200 --> 00:06:08,793 Você esteve aqui há quanto tempo, dois anos? 87 00:06:09,630 --> 00:06:12,802 - Primeiro ano e metade do meu segundo ano. 88 00:06:12,802 --> 00:06:15,750 - Sua mãe passou no último ano? 89 00:06:15,750 --> 00:06:17,000 - Semana depois de me formar. 90 00:06:19,060 --> 00:06:20,260 - Certo? Basta encostar. 91 00:06:38,760 --> 00:06:40,173 - Esqueci o aniversário dele. 92 00:06:41,070 --> 00:06:42,620 - Não, o aniversário dele é na próxima semana. 93 00:06:44,280 --> 00:06:45,780 Então este é o dia em que ele, uh, 94 00:06:49,382 --> 00:06:50,403 bem, e é o dia 95 00:06:50,403 --> 00:06:52,413 que ele me ofereceu o emprego há 20 anos. 96 00:06:55,540 --> 00:06:56,373 Vamos. 97 00:07:13,140 --> 00:07:14,040 Vou esperar aqui. 98 00:07:15,060 --> 00:07:16,668 - Seu grande frango. 99 00:07:34,590 --> 00:07:36,740 Olha, ali na linha das árvores. 100 00:07:38,880 --> 00:07:41,883 Como alguém poderia matar tal belas criaturas está além de mim. 101 00:07:43,332 --> 00:07:45,173 - Bem, alguns caçam para colocar comida na mesa. 102 00:07:46,140 --> 00:07:48,240 - Montel, você conseguiria o xerife alguma coisa? 103 00:07:48,240 --> 00:07:49,260 Chá doce? 104 00:07:49,260 --> 00:07:51,000 - A água vai ficar bem. 105 00:07:51,000 --> 00:07:53,040 - Então, eu gostaria que você participasse 106 00:07:53,040 --> 00:07:54,750 um almoço comigo amanhã. 107 00:07:54,750 --> 00:07:57,101 - Lester estará lá. Você o conhece. 108 00:07:57,101 --> 00:07:59,913 E aprovamos fundos contratar um novo deputado. 109 00:08:01,170 --> 00:08:03,381 - Ela quer contratar a negra. 110 00:08:03,381 --> 00:08:04,260 - Quem? 111 00:08:04,260 --> 00:08:06,183 Aquele detetive de homicídios de Detroit. 112 00:08:07,230 --> 00:08:09,030 - Ela é avó. 113 00:08:09,030 --> 00:08:12,243 - Desde quando tem diversidade foi importante para os republicanos? 114 00:08:13,530 --> 00:08:14,550 - Tem algo a ver com dinheiro. 115 00:08:14,550 --> 00:08:16,245 Você pode apostar nisso. 116 00:08:45,836 --> 00:08:47,336 Correr! Correr! 117 00:08:59,424 --> 00:09:02,303 - Boa noite, chuvoso. - Boa noite, Poole 118 00:09:06,955 --> 00:09:08,400 - Alguém morreu aqui hoje? 119 00:09:08,400 --> 00:09:11,580 - Bem, nós o mandamos para o legista, então espero que sim. 120 00:09:11,580 --> 00:09:12,980 Vocês vão ficar longe de problemas? 121 00:09:13,980 --> 00:09:14,813 - Sim, senhora. 122 00:09:15,871 --> 00:09:16,704 - OK. 123 00:09:19,020 --> 00:09:20,520 - Droga, eu acertaria isso. 124 00:09:20,520 --> 00:09:21,360 - Ela parece um homem. 125 00:09:21,360 --> 00:09:23,224 - Sua mãe parece um homem. 126 00:09:23,224 --> 00:09:25,013 Alguns anos atrás ela realmente parecia um cara. 127 00:09:27,570 --> 00:09:28,920 - O que aconteceu? 128 00:09:28,920 --> 00:09:30,513 - Aquele cara aleijado foi atropelado. 129 00:09:31,800 --> 00:09:34,020 Ei, ouça isso. 130 00:09:40,353 --> 00:09:43,740 Esta manhã foi apenas fez um som estridente. 131 00:09:43,740 --> 00:09:45,990 Levei quatro vezes para fazê-lo funcionar. 132 00:09:45,990 --> 00:09:48,270 - É a sua entrada. 80 dólares. 133 00:09:48,270 --> 00:09:49,560 - Você vai me ajudar a mudar isso? 134 00:09:49,560 --> 00:09:51,180 - Claro. Dois parafusos. 135 00:09:51,180 --> 00:09:53,530 - Ei, temos uma festa em o celeiro na sexta à noite. 136 00:09:54,510 --> 00:09:56,014 Passe por aqui. 137 00:09:56,014 --> 00:09:56,847 - Claro. 138 00:09:59,057 --> 00:09:59,890 - Por que você convidou o garoto nerd? 139 00:09:59,890 --> 00:10:00,723 - Cale-se. 140 00:10:01,834 --> 00:10:03,334 Montel conhece carros. 141 00:10:07,737 --> 00:10:10,035 - Você sabe que elas só TeePee são as garotas populares. 142 00:10:10,035 --> 00:10:11,907 Papai ainda está chateado. 143 00:10:11,907 --> 00:10:13,027 - Ele vai superar isso. 144 00:10:13,027 --> 00:10:14,527 Tenha uma boa noite. 145 00:11:23,217 --> 00:11:24,273 E aí, Poole? 146 00:11:24,273 --> 00:11:26,700 Fred Stinchcomb, veterinário do exército. 147 00:11:26,700 --> 00:11:29,040 Perdeu o uso das pernas na primeira guerra do Iraque. 148 00:11:29,040 --> 00:11:30,960 O fogo amigo atingiu seu Bradley. 149 00:11:30,960 --> 00:11:32,100 Costumava ter cabelo comprido. 150 00:11:32,100 --> 00:11:34,320 É por isso que todo mundo chamou-o de tenente Dan, 151 00:11:34,320 --> 00:11:36,000 você conhece Forest Gump? 152 00:11:36,000 --> 00:11:37,890 - Olha, fique do lado de fora. 153 00:11:37,890 --> 00:11:39,180 - Eu prometo. 154 00:11:39,180 --> 00:11:40,689 Tudo bem. 155 00:11:46,140 --> 00:11:49,413 - Não, você não quer falar ou, ou algo primeiro? 156 00:11:50,385 --> 00:11:51,917 - Você sabe o quão bonita você está? 157 00:11:51,917 --> 00:11:56,917 Você está fugindo dos seus sonhos 158 00:11:57,381 --> 00:11:59,906 A imagem vívida está abaixo 159 00:11:59,906 --> 00:12:01,050 -Jake! 160 00:12:01,050 --> 00:12:02,310 Você prometeu. 161 00:12:02,310 --> 00:12:04,133 - Prometo que não farei isso de novo. 162 00:12:05,212 --> 00:12:06,045 Eu prometo. 163 00:12:07,531 --> 00:12:08,364 - OK. 164 00:12:09,390 --> 00:12:10,440 - Você está bonita. 165 00:12:13,192 --> 00:12:14,025 Venha aqui. 166 00:12:14,025 --> 00:12:18,039 Sua mente desconectada está no estágio três 167 00:12:18,039 --> 00:12:20,206 Droga, Lawson. 168 00:12:24,561 --> 00:12:25,670 -Jake, não! 169 00:12:25,670 --> 00:12:26,503 Eu disse não! 170 00:12:35,410 --> 00:12:39,450 Marchando para o lado direito do sol 171 00:12:44,090 --> 00:12:44,923 - Ajuda. 172 00:12:48,447 --> 00:12:51,293 - Os paramédicos o pegaram, mas o o jovem está muito machucado. 173 00:12:57,600 --> 00:13:00,030 - O deputado sugeriu a calota? 174 00:13:00,030 --> 00:13:02,910 - Ele disse "Poderia ser uma calota?" 175 00:13:02,910 --> 00:13:04,800 - Você não viu ninguém? 176 00:13:04,800 --> 00:13:05,633 - Eu estava com medo. 177 00:13:05,633 --> 00:13:08,100 Você sabe o que Jake estava tentando- 178 00:13:08,100 --> 00:13:09,540 - Mas você não estava pronto para- 179 00:13:09,540 --> 00:13:10,573 - Sim, certo. 180 00:13:10,573 --> 00:13:11,823 Eu disse a ele para parar. 181 00:13:15,240 --> 00:13:16,982 Foi quando a calota atacou. 182 00:13:16,982 --> 00:13:19,083 Tipo, como se estivesse tentando me proteger. 183 00:13:21,630 --> 00:13:23,930 - Eu vou te dar algo para protegê-lo. 184 00:13:28,206 --> 00:13:29,340 Gladys, você tem cópias dos currículos 185 00:13:29,340 --> 00:13:30,450 você enviou para Jacky? 186 00:13:30,450 --> 00:13:32,553 - Oh sim. Na pasta Jacky. 187 00:13:41,070 --> 00:13:43,020 - O que este está fazendo na pasta? 188 00:13:44,700 --> 00:13:48,037 - Ah, você me disse para colocar tudo os candidatos qualificados em 189 00:13:48,037 --> 00:13:50,820 - Eu disse que ela era superqualificada. 190 00:13:52,646 --> 00:13:54,930 - Ela está qualificada. 191 00:13:54,930 --> 00:13:57,594 Eu coloquei lá. Isso é onde eu pensei que você queria. 192 00:13:57,594 --> 00:14:00,540 - Se você está confuso sobre o que eu quero ou quero dizer, 193 00:14:00,540 --> 00:14:01,743 faça-me uma pergunta. 194 00:14:05,519 --> 00:14:09,090 - Com licença. 195 00:14:09,090 --> 00:14:10,740 - Quer que eu fale com o quarterback? 196 00:14:10,740 --> 00:14:11,913 Jock para jock. 197 00:14:12,810 --> 00:14:13,743 - Eu cuido disso. 198 00:14:15,270 --> 00:14:18,393 Chapman, tente ficar mais perto da navalha. 199 00:14:22,320 --> 00:14:24,150 - Talvez negro ou mexicano. 200 00:14:24,150 --> 00:14:25,950 Estava escuro. 201 00:14:25,950 --> 00:14:28,080 - E ele te atacou? 202 00:14:28,080 --> 00:14:30,300 - Eu estava tentando proteger Sarah. 203 00:14:30,300 --> 00:14:31,890 - Doutor, você tem um relatório? 204 00:14:31,890 --> 00:14:33,033 - Sim. Bem aqui. 205 00:14:34,230 --> 00:14:36,420 Corte bastante grave na mão direita. 206 00:14:36,420 --> 00:14:39,273 E possíveis danos nos nervos. 207 00:14:40,500 --> 00:14:42,100 - Essa é a sua mão de passagem, Jake? 208 00:14:45,750 --> 00:14:46,583 - Sim, senhora. 209 00:14:58,620 --> 00:15:00,450 - Bem, ela disse alguma coisa sobre ser uma calota 210 00:15:00,450 --> 00:15:02,460 antes de você perguntar a ela? 211 00:15:02,460 --> 00:15:04,050 - Ela disse que era prata. 212 00:15:04,050 --> 00:15:06,495 - Espada de prata, ferramenta de pneu de prata? 213 00:15:06,495 --> 00:15:07,713 - Talvez eu tenha dito isso. 214 00:15:08,730 --> 00:15:11,130 Estava naquela mesa e então desapareceu. 215 00:15:11,130 --> 00:15:12,063 Para onde foi? 216 00:15:14,550 --> 00:15:16,293 - Eles estavam à venda dois por um. 217 00:15:17,520 --> 00:15:19,380 Você realmente acha que foi a calota? 218 00:15:19,380 --> 00:15:20,880 - Olha, pulsou na minha mão. 219 00:15:20,880 --> 00:15:23,300 Tipo, tipo... 220 00:15:25,470 --> 00:15:29,130 Tudo bem, agora temos um Assaltante marrom de 200 libras. 221 00:15:29,130 --> 00:15:30,690 Isso te faz feliz? 222 00:15:30,690 --> 00:15:32,340 - Chapman, faça uma verificação no DMV e obtenha uma lista 223 00:15:32,340 --> 00:15:36,180 de todos os modelos mais antigos vermelhos esportivos carros registrados no município. 224 00:15:36,180 --> 00:15:37,350 - E se não for neste condado? 225 00:15:37,350 --> 00:15:39,563 - Bem, vamos começar por aqui e então trabalhar para sair. 226 00:15:40,470 --> 00:15:43,890 Poole, se você estivesse faltando um calota, para onde você iria? 227 00:15:43,890 --> 00:15:45,573 - A Loja Hubcap em Pickens. 228 00:15:48,180 --> 00:15:50,513 - Confira, Poole, há um pneu possuído. 229 00:15:53,400 --> 00:15:54,600 Procurando sua calota? 230 00:16:01,710 --> 00:16:03,540 Se há danos nos nervos lá, 231 00:16:03,540 --> 00:16:05,130 então que há uma preocupação. 232 00:16:05,130 --> 00:16:06,780 Alguma ideia de quem o atacou? 233 00:16:06,780 --> 00:16:09,090 Ei, você tenho que perguntar isso à polícia. 234 00:16:09,090 --> 00:16:11,968 Bem dizem que foi uma calota. 235 00:16:11,968 --> 00:16:13,980 Sim, isso a garota xerife está investigando. 236 00:16:13,980 --> 00:16:15,450 Sim, esse é o xerife Lawson. 237 00:16:15,450 --> 00:16:17,640 Jake Kinnard, pessoal, é atacado por uma calota 238 00:16:17,640 --> 00:16:19,440 e a temporada dos cowboys está em perigo. 239 00:16:19,440 --> 00:16:20,880 Esperemos que o xerife Lawson esteja por aí 240 00:16:20,880 --> 00:16:22,320 procurando o atacante. 241 00:16:22,320 --> 00:16:25,440 Nós a tivemos em nossa manhã show e ela é uma verdadeira observadora. 242 00:16:25,440 --> 00:16:27,858 Ela é um verdadeiro pacote de biscoitos. 243 00:16:27,858 --> 00:16:28,691 Pacote de- 244 00:16:30,360 --> 00:16:31,233 - Estúpido. 245 00:16:47,926 --> 00:16:50,259 Tudo bem 246 00:16:57,690 --> 00:17:01,050 - Você já trouxe alguém aqui querendo comprar uma calota? 247 00:17:01,050 --> 00:17:02,160 - Sim. 248 00:17:02,160 --> 00:17:04,170 Vendemos calotas. 249 00:17:04,170 --> 00:17:05,490 - Que tal comprar uma calota 250 00:17:05,490 --> 00:17:08,163 para um carro esportivo vermelho mais antigo? 251 00:17:10,950 --> 00:17:13,050 - Frankie, temos alguém aqui 252 00:17:13,050 --> 00:17:15,423 procurando uma calota para um carro esporte vermelho? 253 00:17:17,550 --> 00:17:19,710 - Tivemos aquele LeMans ontem. 254 00:17:19,710 --> 00:17:21,153 - Esse é um Pontiac branco. 255 00:17:22,320 --> 00:17:23,580 Que outro tipo de carro você está procurando 256 00:17:23,580 --> 00:17:25,500 além de um vermelho? 257 00:17:25,500 --> 00:17:27,813 - Mais velho, esportivo. 258 00:17:29,880 --> 00:17:30,730 - Aqui está meu cartão. 259 00:17:31,620 --> 00:17:34,070 Me ligue se alguém vem pedir um. 260 00:17:35,460 --> 00:17:36,293 - Claro. 261 00:17:39,120 --> 00:17:40,070 Olá, xerife. 262 00:17:42,810 --> 00:17:44,160 Tenho o seu cowboy bem aqui. 263 00:17:45,409 --> 00:17:46,242 Você gosta de rodeios? 264 00:17:49,470 --> 00:17:51,450 Então, vou te levar ao rodeio? 265 00:17:51,450 --> 00:17:53,310 - As meninas aprendem desde cedo a recusar os meninos. 266 00:17:53,310 --> 00:17:55,020 - Como mentir, você quer dizer. 267 00:17:55,020 --> 00:17:55,853 - Ele é um eleitor! 268 00:17:58,297 --> 00:18:00,053 - Você sabe quais quebra-cabeças comigo sobre esse caso? 269 00:18:01,740 --> 00:18:03,960 Por que aquela garota não daria isso depende do quarterback. 270 00:18:03,960 --> 00:18:05,103 - Pare com isso. 271 00:18:05,951 --> 00:18:06,784 Sarah é um doce. 272 00:18:06,784 --> 00:18:08,700 - Mas ele é o quarterback pelo amor de Deus. 273 00:18:08,700 --> 00:18:10,890 Isso costumava contar para alguma coisa. 274 00:18:10,890 --> 00:18:12,595 Churrasco no almoço? 275 00:18:12,595 --> 00:18:15,240 - Ah não, tenho um almoço com JJ. 276 00:18:15,240 --> 00:18:17,043 - 290 empregos. 277 00:18:18,000 --> 00:18:20,853 - Significa US$ 20 milhões para o condado de Gibson. 278 00:18:21,780 --> 00:18:23,730 A prisão vai acontecer em um terreno que você possui? 279 00:18:23,730 --> 00:18:24,870 - Vários de nós somos donos da terra. 280 00:18:24,870 --> 00:18:26,280 Lester, quanto você tem? 281 00:18:26,280 --> 00:18:28,230 - 17 hectares. Mais ou menos. 282 00:18:28,230 --> 00:18:30,300 - O que você está perguntando de mim? 283 00:18:30,300 --> 00:18:31,500 - Nada. 284 00:18:31,500 --> 00:18:33,120 Só não queremos que você se oponha a isso. 285 00:18:33,120 --> 00:18:35,150 - Seu pai queria ter a única prisão deste condado. 286 00:18:35,150 --> 00:18:37,980 - Não, acho que ele estava apenas contra prisões com fins lucrativos. 287 00:18:37,980 --> 00:18:40,140 - Seu pai era o último de uma raça em extinção. 288 00:18:40,140 --> 00:18:42,780 Trump ficou com 73% deste condado. 289 00:18:42,780 --> 00:18:43,613 Você é inteligente. 290 00:18:44,460 --> 00:18:46,566 Você poderia ser o próximo xerife republicano 291 00:18:46,566 --> 00:18:48,030 - Acho que me saí bem concorrendo como um democrata. 292 00:18:48,030 --> 00:18:50,340 - Querida, você tinha simpatia do seu lado. 293 00:18:50,340 --> 00:18:52,230 Este condado é vermelho. 294 00:18:52,230 --> 00:18:54,893 Não seria bom correr sem qualquer oposição? 295 00:18:57,030 --> 00:18:58,867 - Qual é o problema? 296 00:18:58,867 --> 00:18:59,700 - Sem pegadinhas, mas- 297 00:18:59,700 --> 00:19:02,430 - Seu pai tinha uma reputação 298 00:19:02,430 --> 00:19:04,597 por ser brando com os usuários de drogas. 299 00:19:04,597 --> 00:19:05,910 “Algumas pessoas os chamam de criminosos. 300 00:19:05,910 --> 00:19:08,370 Eu os chamo de constituintes." 301 00:19:08,370 --> 00:19:09,960 - Parece o papai. 302 00:19:09,960 --> 00:19:11,730 - Temos um problema real agora. 303 00:19:11,730 --> 00:19:14,160 Não é bebida alcoólica, é metanfetamina. 304 00:19:14,160 --> 00:19:15,510 Temos até heroína em nosso condado. 305 00:19:15,510 --> 00:19:16,710 - O pessoal da prisão só quer- 306 00:19:16,710 --> 00:19:18,810 - Um condado amigo da aplicação da lei. 307 00:19:18,810 --> 00:19:20,040 - Qual é a sua formação? 308 00:19:20,040 --> 00:19:21,840 - Eu era um comerciante de derivativos 309 00:19:21,840 --> 00:19:23,910 até que o fundo caiu há oito anos. 310 00:19:23,910 --> 00:19:26,400 E pensei, prisões! 311 00:19:26,400 --> 00:19:27,870 - Uma indústria em verdadeiro crescimento. 312 00:19:27,870 --> 00:19:28,860 - Exatamente. 313 00:19:28,860 --> 00:19:31,170 - Também precisamos de um aplicação da lei integrada. 314 00:19:31,170 --> 00:19:32,193 Nada de Fergusons. 315 00:19:33,270 --> 00:19:34,830 - Então você quer que eu aumente as prisões por drogas 316 00:19:34,830 --> 00:19:36,330 usando deputados negros? 317 00:19:36,330 --> 00:19:39,750 - Também seria útil se você na verdade usava uma arma. 318 00:19:39,750 --> 00:19:42,420 Somos bastante grandes no Segunda Emenda aqui. 319 00:19:42,420 --> 00:19:43,713 - Papai nunca usou uma arma. 320 00:19:45,000 --> 00:19:47,043 - Seu pai queria que fôssemos Mayberry. 321 00:19:48,090 --> 00:19:49,353 O condado de Gibson está crescendo. 322 00:19:51,540 --> 00:19:52,743 Vamos crescer juntos. 323 00:21:18,636 --> 00:21:19,770 Merda! 324 00:21:28,226 --> 00:21:29,266 Foda-se isso. 325 00:21:35,375 --> 00:21:36,845 - Você tem sorte. 326 00:21:36,845 --> 00:21:38,940 Eu puxei o do seu pai caminhão saiu há dois anos. 327 00:21:38,940 --> 00:21:41,070 - Os cintos de segurança salvam vidas. 328 00:21:41,070 --> 00:21:42,120 - Claro que sim. 329 00:22:01,350 --> 00:22:03,180 - Erro de novato. 330 00:22:03,180 --> 00:22:05,880 Não vou pegar não motocicletas na montanha. 331 00:22:05,880 --> 00:22:07,530 - Você não deveria estar fazendo alguma coisa? 332 00:22:07,530 --> 00:22:09,510 Quantos carros esportivos vermelhos você tem na lista? 333 00:22:09,510 --> 00:22:12,600 - 27. Antes de 1990. 334 00:22:12,600 --> 00:22:13,867 - Você e Poole deveriam poder 335 00:22:13,867 --> 00:22:15,417 para derrubá-los em dois dias. 336 00:22:17,310 --> 00:22:18,143 Rodeio? 337 00:22:18,143 --> 00:22:19,597 - Você disse que eu estava levando você. 338 00:22:20,987 --> 00:22:23,610 - Quero vocês dois andando juntos hoje. 339 00:22:23,610 --> 00:22:25,083 - Ah, divertido. - Estou emocionado. 340 00:22:26,250 --> 00:22:27,750 - Devíamos ter contratado Othello Ellis. 341 00:22:27,750 --> 00:22:29,220 Lembra daquele filho da puta maluco? 342 00:22:29,220 --> 00:22:31,290 Ele está policiando em Habersham agora. 343 00:22:31,290 --> 00:22:33,270 Parte de toda essa merda explodindo o garoto. 344 00:22:33,270 --> 00:22:35,610 - Sem mandado de detonação. Isso foi péssimo. 345 00:22:35,610 --> 00:22:36,600 - As companhias de seguros 346 00:22:36,600 --> 00:22:37,770 apenas tente fazer com que os pacientes 347 00:22:37,770 --> 00:22:39,720 descarregada o mais rápido possível. 348 00:22:39,720 --> 00:22:41,760 - Sim, o hospital VA é do mesmo jeito. 349 00:22:41,760 --> 00:22:42,593 - Você era do Exército? 350 00:22:42,593 --> 00:22:44,310 - Sim, Iraque. Dois passeios. 351 00:22:44,310 --> 00:22:45,630 Legal. 352 00:22:45,630 --> 00:22:49,365 Larry, você sabe que esses são calotas e não calotas. 353 00:22:51,957 --> 00:22:56,957 - Eu te disse! - Cale-se. 354 00:23:05,827 --> 00:23:08,400 - Vou levar este. Você pega o próximo. 355 00:23:08,400 --> 00:23:09,480 - Bem, alguns dos hematomas 356 00:23:09,480 --> 00:23:10,980 são consistentes com trauma contuso. 357 00:23:10,980 --> 00:23:13,050 Algumas das lacerações são consistentes 358 00:23:13,050 --> 00:23:14,400 com um objeto mais afiado. 359 00:23:14,400 --> 00:23:16,740 Mas eu teria que ver a arma para tirar quaisquer conclusões firmes. 360 00:23:16,740 --> 00:23:18,780 - As pessoas estão zombando de mim. 361 00:23:18,780 --> 00:23:20,820 - Você estará pronto quando a temporada começa, Jake? 362 00:23:20,820 --> 00:23:23,430 - Tenho sensibilidade em todos os dedos. 363 00:23:23,430 --> 00:23:25,443 - Bem, isso é um bom sinal, certo doutor? 364 00:23:26,625 --> 00:23:27,563 - É um ótimo sinal. 365 00:23:29,580 --> 00:23:30,413 Boxe? 366 00:23:31,620 --> 00:23:32,911 - Primeira regra do clube da luta. 367 00:23:47,184 --> 00:23:52,184 Randy, Randy, eu te amo 368 00:23:53,828 --> 00:23:58,828 Ah, eu te amo no ao mesmo tempo eu te odeio 369 00:24:01,018 --> 00:24:04,351 Oh, eu preciso de você e o que posso fazer 370 00:24:04,351 --> 00:24:07,859 Quando você me machuca 371 00:24:07,859 --> 00:24:11,385 Você aparece, eu aguento 372 00:24:11,385 --> 00:24:14,357 Quando você está aqui, não precisa fingir 373 00:24:14,357 --> 00:24:15,221 - Ah, merda. 374 00:24:15,221 --> 00:24:19,058 Estou no seu feitiço, estou completamente nu 375 00:24:19,058 --> 00:24:21,001 Goze o mais rápido que puder 376 00:24:21,001 --> 00:24:22,190 - Seu velho está em casa? 377 00:24:22,190 --> 00:24:23,997 Eu preciso do meu faz-tudo 378 00:24:23,997 --> 00:24:24,830 - Não. 379 00:24:26,100 --> 00:24:27,933 Ei 380 00:24:42,203 --> 00:24:47,203 Randy, Randy, você é muito difícil 381 00:24:49,124 --> 00:24:52,112 Tarde da noite eu apago a luz 382 00:24:52,112 --> 00:24:53,820 - Por que você demorou tanto? 383 00:24:53,820 --> 00:24:55,420 - Achei que tinha vindo bem rápido. 384 00:25:00,690 --> 00:25:01,691 É isso. 385 00:25:05,300 --> 00:25:07,187 - Não, não é. 386 00:25:07,187 --> 00:25:08,190 Este aqui é um '66. 387 00:25:08,190 --> 00:25:09,990 Tem um aro de 14 polegadas. 388 00:25:09,990 --> 00:25:12,510 O seu é 65, aro de 13 polegadas. 389 00:25:12,510 --> 00:25:13,443 Eu não tenho isso. 390 00:25:16,410 --> 00:25:18,988 - Bem, você pode pegar para mim? 391 00:25:18,988 --> 00:25:20,115 - Talvez. 392 00:25:20,115 --> 00:25:21,448 Você gosta de rodeios? 393 00:25:22,371 --> 00:25:23,993 - Talvez 394 00:25:42,075 --> 00:25:44,493 Calota do Ford Mustang '65. 395 00:25:45,450 --> 00:25:48,093 - Você é burro demais para obtenha um número de etiqueta de licença. 396 00:25:48,930 --> 00:25:50,463 - Consegui algo ainda melhor. 397 00:25:57,000 --> 00:25:58,230 - Olá, senhora. 398 00:25:58,230 --> 00:25:59,910 Estamos verificando registros de veículos 399 00:25:59,910 --> 00:26:03,150 e há um Firebird vermelho registrado neste endereço. 400 00:26:03,150 --> 00:26:04,260 - Estamos separados. 401 00:26:04,260 --> 00:26:05,790 - Belo passeio. 402 00:26:05,790 --> 00:26:07,440 Quão rápido seu pai deixa você ir? 403 00:26:07,440 --> 00:26:08,280 - Ele está na lua. 404 00:26:08,280 --> 00:26:10,050 Ele é um astronauta. 405 00:26:10,050 --> 00:26:12,270 - Não tenho ideia de onde ele está. 406 00:26:12,270 --> 00:26:13,890 - Não faz ideia? 407 00:26:13,890 --> 00:26:15,390 - Talvez Colorado. 408 00:26:15,390 --> 00:26:17,033 É onde está a namorada dele. 409 00:26:21,960 --> 00:26:23,160 - Você pode me fazer um favor? 410 00:26:24,390 --> 00:26:26,100 Estamos procurando uma calota. 411 00:26:26,100 --> 00:26:28,203 Então você vê um, me avise, ok? 412 00:26:28,203 --> 00:26:29,177 - O que é uma calota? 413 00:26:29,177 --> 00:26:30,960 - É uma coisa brilhante. 414 00:26:30,960 --> 00:26:32,975 Tipo um prato grande. 415 00:26:32,975 --> 00:26:34,644 - Eu vi uma coisa brilhante. - Você fez? 416 00:26:34,644 --> 00:26:36,660 Você viu uma coisa brilhante? 417 00:26:36,660 --> 00:26:38,580 - Estava rolando. 418 00:26:38,580 --> 00:26:40,200 Era? 419 00:26:40,200 --> 00:26:41,900 Para onde estava rolando? 420 00:26:41,900 --> 00:26:44,130 - Por ali. - Foi assim? 421 00:26:44,130 --> 00:26:47,310 Conseguimos a liderança de Loja Hubcap em Pickens. 422 00:26:47,310 --> 00:26:49,470 - O Tenente Dan reencarnou 423 00:26:49,470 --> 00:26:51,123 e voltou como uma calota. 424 00:26:52,080 --> 00:26:54,930 - Um objeto inanimado é possessão espiritual. 425 00:26:54,930 --> 00:26:56,656 Reencarnação é quando você volta 426 00:26:56,656 --> 00:27:00,390 como um, como outro vivo coisa, como uma águia. 427 00:27:00,390 --> 00:27:01,920 Agora é assim que eu gostaria de voltar. 428 00:27:01,920 --> 00:27:04,380 - Dava para ver pelas janelas das meninas. 429 00:27:04,380 --> 00:27:05,640 - Isso é o que você faria. 430 00:27:05,640 --> 00:27:08,970 Volte para espiar Coruja ou algo assim. 431 00:27:08,970 --> 00:27:10,380 - Eu voltaria como Bonobo. 432 00:27:10,380 --> 00:27:11,493 -Bo não o quê? 433 00:27:12,361 --> 00:27:14,414 - Bonobo. É um macaco. 434 00:27:14,414 --> 00:27:17,163 Eles apenas ficam deitados fazer sexo o dia todo. 435 00:27:20,340 --> 00:27:22,800 - Certo. - Seriamente. 436 00:27:22,800 --> 00:27:26,190 Uma fêmea bonobo tem o desejo sexual de um homem. 437 00:27:26,190 --> 00:27:27,423 Eles vão estragar qualquer coisa. 438 00:27:31,121 --> 00:27:33,001 - Bonobo. 439 00:27:33,001 --> 00:27:34,567 - Bonobo. 440 00:27:40,770 --> 00:27:41,910 - A última vez que você pegou emprestado, 441 00:27:41,910 --> 00:27:43,160 você não colocou gasolina nele. 442 00:27:44,869 --> 00:27:46,293 Bem, você disse que faria. 443 00:27:54,713 --> 00:27:57,750 Você tem um garota procurando uma calota? 444 00:27:57,750 --> 00:27:59,280 - Sim. 445 00:27:59,280 --> 00:28:01,170 - Você sabe a cor do carro? 446 00:28:01,170 --> 00:28:02,100 - Não. 447 00:28:02,100 --> 00:28:03,780 Você conseguiu o número da licença dela? 448 00:28:03,780 --> 00:28:05,330 - Frankie conseguiu o número de telefone dela. 449 00:28:06,840 --> 00:28:09,690 - Vamos ligar para ela e perguntar ela a cor do carro então. 450 00:28:09,690 --> 00:28:10,990 - E por que eu faria isso? 451 00:28:12,720 --> 00:28:14,010 - Qual o seu nome? 452 00:28:14,010 --> 00:28:14,843 Frankie? 453 00:28:16,140 --> 00:28:17,583 - Eu a convidei para o rodeio. 454 00:28:21,360 --> 00:28:24,363 - Pode, recebi outra ligação, espere. 455 00:28:26,820 --> 00:28:28,410 Olá? 456 00:28:28,410 --> 00:28:31,710 - Ei, mal posso esperar pelo rodeio. 457 00:28:31,710 --> 00:28:33,420 - Quem é esse? -Frankie. 458 00:28:33,420 --> 00:28:35,400 Da loja, a Hubcap Store. 459 00:28:35,400 --> 00:28:37,920 - Hum, estou na outra linha, então- 460 00:28:37,920 --> 00:28:38,753 - Ok. Certo. 461 00:28:38,753 --> 00:28:40,950 Qual era a cor daquele carro 462 00:28:40,950 --> 00:28:42,150 com a calota faltando? 463 00:28:43,033 --> 00:28:45,000 - É, é branco. 464 00:28:45,000 --> 00:28:45,993 Por que? 465 00:28:46,975 --> 00:28:48,510 - Branco? 466 00:28:48,510 --> 00:28:51,390 Eu tinha um policial muito legal entre aqui mais cedo 467 00:28:51,390 --> 00:28:54,363 perguntando sobre um carro vermelho com uma calota faltando. 468 00:28:56,520 --> 00:28:58,323 - Bem, este é branco. 469 00:28:59,882 --> 00:29:01,170 Você pode me ligar de volta? 470 00:29:01,170 --> 00:29:03,270 - Ah, só um segundo. 471 00:29:03,270 --> 00:29:06,840 Montar em touro me deixa todo nervoso. 472 00:29:06,840 --> 00:29:08,823 Realmente apaixonado e merda. 473 00:29:09,660 --> 00:29:10,743 Isso te assusta? 474 00:29:12,220 --> 00:29:13,628 Não. 475 00:29:13,628 --> 00:29:15,795 - Bom, bom. Eu gosto disso. 476 00:29:16,800 --> 00:29:19,623 - Quão agitado você fica? 477 00:29:20,670 --> 00:29:22,320 - Ei, querido. Eu te ligo de volta. 478 00:29:31,800 --> 00:29:35,160 Eu lubrifiquei esses patins muito bom para você, Frankie. 479 00:29:35,160 --> 00:29:35,993 Todo seu. 480 00:29:37,170 --> 00:29:39,251 - Bem, eu não sou idiota. 481 00:29:39,251 --> 00:29:40,673 Eu disse a ele que seu carro era branco. 482 00:29:42,637 --> 00:29:43,470 Sim. 483 00:29:52,254 --> 00:29:54,013 Charlie um cinco 484 00:29:54,013 --> 00:29:55,518 Charlie um cinco. Para Charlie 1-6. 485 00:29:55,518 --> 00:29:57,000 Temos uma explosão, múltiplas vítimas. Sobre. 486 00:29:57,000 --> 00:29:57,833 - Não! 487 00:30:33,179 --> 00:30:34,260 - Não! 488 00:30:34,260 --> 00:30:36,390 Onde você dormiu ontem à noite? 489 00:30:36,390 --> 00:30:37,223 - Bebê! 490 00:30:37,223 --> 00:30:38,880 - Fique fora. Você não vai entrar aqui. 491 00:30:38,880 --> 00:30:40,901 - Que porra eu não sou. - Você ficou fora a noite toda. 492 00:30:40,901 --> 00:30:42,120 Você também pode ficar fora o dia todo. 493 00:30:42,120 --> 00:30:43,980 - Esse é o meu maldito trailer. 494 00:30:43,980 --> 00:30:46,050 - Essa é a sua maldita caminhonete. 495 00:30:46,050 --> 00:30:48,450 Você poderia ficar nele até você decide que quer voltar para casa 496 00:30:48,450 --> 00:30:49,383 e fique comigo. 497 00:30:50,229 --> 00:30:51,208 - Bebê. 498 00:30:51,208 --> 00:30:52,869 - Fique fora. 499 00:30:52,869 --> 00:30:55,608 - Saia do meu caminho. 500 00:30:55,608 --> 00:30:56,683 Jesus. 501 00:30:59,242 --> 00:31:00,595 Saia de cima de mim. 502 00:31:00,595 --> 00:31:01,428 Jesus. 503 00:31:20,348 --> 00:31:21,848 - Foi uma calota. 504 00:31:43,547 --> 00:31:45,964 Espere um dia 505 00:31:49,126 --> 00:31:50,626 - Ei. Entre. 506 00:31:52,014 --> 00:31:57,014 Poderia muito bem ficar um pouco 507 00:31:59,842 --> 00:32:04,842 Aqui comigo 508 00:32:08,580 --> 00:32:11,997 Onde a brisa sopra 509 00:32:29,035 --> 00:32:30,535 - O que está acontecendo? 510 00:32:32,815 --> 00:32:33,694 - Nada. 511 00:32:33,694 --> 00:32:38,694 Apenas diga agora 512 00:32:41,959 --> 00:32:46,959 O tempo fica mais curto 513 00:32:50,155 --> 00:32:55,155 Então sonhamos 514 00:32:58,430 --> 00:33:03,430 Acordado, eu grito bem alto 515 00:33:04,915 --> 00:33:09,097 Liderando, nos leva para casa 516 00:33:09,097 --> 00:33:13,242 Mantém ao redor da minha alma 517 00:33:13,242 --> 00:33:17,193 Deveria um período de silêncio 518 00:33:17,193 --> 00:33:21,629 Eu poderia cair para contar 519 00:33:21,629 --> 00:33:25,737 Enfrente isso cara a cara 520 00:33:25,737 --> 00:33:29,829 'Neath um lugar tranquilo 521 00:33:29,829 --> 00:33:34,829 Segure-me com mais força ainda 522 00:33:35,647 --> 00:33:38,314 Mais apertado ainda 523 00:33:40,942 --> 00:33:42,586 - A polícia está procurando por você. 524 00:33:42,586 --> 00:33:43,586 Você terminou. 525 00:33:46,013 --> 00:33:46,846 Acabou. 526 00:33:49,059 --> 00:33:53,142 Você não precisa obter sua maldita bola de boliche. 527 00:33:54,959 --> 00:33:56,340 - Como você conhece Tommy Douglas? 528 00:33:56,340 --> 00:33:58,500 - Jogamos futebol juntos. 529 00:33:58,500 --> 00:34:02,040 Ele tem alguns antecedentes em seu gravar alguma merda pequena. 530 00:34:02,040 --> 00:34:04,170 Praticamente uma descida derrapou desde o ensino médio. 531 00:34:04,170 --> 00:34:06,393 Conheço muito bem a irmã dele. 532 00:34:07,374 --> 00:34:09,450 - Ah, me poupe dos detalhes. 533 00:34:09,450 --> 00:34:11,280 - Gostaria de saber seus detalhes. 534 00:34:11,280 --> 00:34:12,750 - Não temos nada em comum. 535 00:34:12,750 --> 00:34:14,160 Temos Fallujah em comum. 536 00:34:14,160 --> 00:34:15,870 Você está com calor, eu estou com calor. 537 00:34:15,870 --> 00:34:17,850 E nós dois somos solteiros. 538 00:34:17,850 --> 00:34:19,200 - Você trabalha para mim! 539 00:34:19,200 --> 00:34:20,550 - Isso é meio excitante. 540 00:34:34,317 --> 00:34:37,620 - E ele apenas acenou e eu acenei de volta. 541 00:34:37,620 --> 00:34:39,843 Mas eu não quis dizer para isso para matar meu marido. 542 00:34:41,220 --> 00:34:42,053 Eu o amava. 543 00:34:43,530 --> 00:34:45,750 - Temos uma calota assassina à solta 544 00:34:45,750 --> 00:34:47,631 no condado de Gibson, Geórgia. 545 00:34:49,770 --> 00:34:51,123 Eu não posso inventar essas coisas. 546 00:34:52,740 --> 00:34:54,123 Sim, eu, eu sei, certo? 547 00:34:54,960 --> 00:34:55,793 É a Geórgia. 548 00:34:58,290 --> 00:35:00,150 - Helen continua por três minutos 549 00:35:00,150 --> 00:35:02,070 sobre a calota assassina da Gibson. 550 00:35:02,070 --> 00:35:05,370 Recebi telefonemas de três estações de notícias de Atlanta. 551 00:35:05,370 --> 00:35:07,440 - Bem, ela foi hospitalizada seis vezes 552 00:35:07,440 --> 00:35:09,210 como vítima de violência doméstica. 553 00:35:09,210 --> 00:35:11,670 - Ok, então ela matou o marido. 554 00:35:11,670 --> 00:35:13,920 Querido, temos um problema de relações públicas. 555 00:35:13,920 --> 00:35:16,140 Quero adiantar a história, certo? 556 00:35:16,140 --> 00:35:18,030 Vamos convocar uma conferência de imprensa. 557 00:35:18,030 --> 00:35:21,660 - Bem, parece um ótimo lugar para criar netos. 558 00:35:21,660 --> 00:35:23,400 E nós temos um orçamento bem apertado 559 00:35:23,400 --> 00:35:25,020 com receitas fiscais em queda. 560 00:35:25,020 --> 00:35:27,420 - Provavelmente aceitarei qualquer oferta. 561 00:35:27,420 --> 00:35:28,500 -É uma força muito pequena- 562 00:35:28,500 --> 00:35:30,540 - É esta a senhora que estamos contratando? 563 00:35:30,540 --> 00:35:32,460 - Gladys, a oferta foi encerrada? 564 00:35:32,460 --> 00:35:35,010 Eu liguei para ela. Ela aceitou. 565 00:35:35,010 --> 00:35:37,470 - Caramba. Temos que ser todos politicamente correto agora? 566 00:35:37,470 --> 00:35:39,360 Estamos contratando um wetback também? 567 00:35:39,360 --> 00:35:41,373 - Corte os insultos raciais, Chapman. 568 00:35:42,780 --> 00:35:45,049 Gostaria que você trabalhasse esta noite. 569 00:35:56,738 --> 00:35:59,979 Fique parado 570 00:36:02,469 --> 00:36:03,354 Merda! 571 00:36:03,354 --> 00:36:06,090 Cuidado com a porra da estrada. 572 00:36:06,090 --> 00:36:06,923 - Confira. 573 00:36:08,356 --> 00:36:12,612 E eu vou te prometer 574 00:36:12,612 --> 00:36:17,612 Que você não sentirá nada 575 00:36:20,037 --> 00:36:24,085 Está tudo na sua cabeça 576 00:36:24,085 --> 00:36:29,085 Pelo menos foi o que ela disse 577 00:36:31,859 --> 00:36:33,111 Fique quieto, ela disse 578 00:36:33,111 --> 00:36:34,111 - Olá, Tommy. 579 00:36:35,010 --> 00:36:36,063 - Olá, Carlos. 580 00:36:37,260 --> 00:36:38,093 - Andou bebendo? 581 00:36:40,080 --> 00:36:41,463 - Algumas cervejas. 582 00:36:43,140 --> 00:36:44,550 - O xerife pediu para eu te parar. 583 00:36:44,550 --> 00:36:45,810 Você sabe por quê? 584 00:36:45,810 --> 00:36:49,533 - Não a vejo no inferno há 15 anos. 585 00:36:52,179 --> 00:36:54,261 Eu a levei ao baile. 586 00:36:54,261 --> 00:36:56,880 - Você a levou ao baile? - Último ano. 587 00:36:56,880 --> 00:36:58,053 Ela era uma caloura. 588 00:36:59,130 --> 00:37:00,120 - Você estourou aquela cereja. 589 00:37:00,120 --> 00:37:03,933 - Não, nada disso. 590 00:37:04,950 --> 00:37:06,960 - Você conseguiu alguma coisa. Eu sei que você fez. 591 00:37:06,960 --> 00:37:10,027 - Nada. Eu nem a beijei. 592 00:37:10,027 --> 00:37:11,370 - Sem beijo? - Sem beijo. 593 00:37:11,370 --> 00:37:13,970 - Talvez seja por isso que ela está fiquei duro com você então. 594 00:37:15,060 --> 00:37:18,240 Bem, eu só vou te dar uma multa 595 00:37:18,240 --> 00:37:21,439 por não ter cinto de segurança, então ela sabe que tenho feito meu trabalho. 596 00:37:21,439 --> 00:37:22,836 - Você poderia. 597 00:37:22,836 --> 00:37:25,841 Mas então você sentiria falta daquele carro com a luz traseira ruim. 598 00:37:28,692 --> 00:37:30,756 É tão fácil para você dizer 599 00:37:30,756 --> 00:37:32,477 - Ah, merda. Policial Larry, policial! 600 00:37:39,526 --> 00:37:43,859 Chefe, você pode segurar com muita força 601 00:37:46,504 --> 00:37:48,596 Licença e registro. 602 00:37:48,596 --> 00:37:49,429 - Sim, senhor. 603 00:37:59,621 --> 00:38:00,617 Larry, o porta-malas. 604 00:38:00,617 --> 00:38:01,450 Larry, fique no carro. 605 00:38:01,450 --> 00:38:02,283 - Cale-se. 606 00:38:05,279 --> 00:38:07,904 Não abra o porta-malas. 607 00:38:07,904 --> 00:38:08,737 Idiota. 608 00:38:08,737 --> 00:38:10,290 - Eu mandei você sair do veículo? 609 00:38:10,290 --> 00:38:11,693 - Policial, eu só queria te contar. 610 00:38:11,693 --> 00:38:14,370 Eu, eu sei que tenho uma luz traseira apagada. 611 00:38:14,370 --> 00:38:17,580 Você foi conscientemente operando um veículo inseguro? 612 00:38:17,580 --> 00:38:19,320 - Eu só estava tentando ajudar. 613 00:38:19,320 --> 00:38:20,774 - Você quer ajudar? 614 00:38:20,774 --> 00:38:23,158 Abra esse baú então. 615 00:38:23,991 --> 00:38:25,080 Não abra a porra, 616 00:38:25,080 --> 00:38:26,630 ele está abrindo a porra do porta-malas. 617 00:38:27,810 --> 00:38:29,133 - Vocês estão roubando calotas? 618 00:38:30,390 --> 00:38:31,223 - Não, senhor. 619 00:38:31,223 --> 00:38:33,450 Estamos coletando-os. 620 00:38:33,450 --> 00:38:34,740 É uma coisa de futebol. 621 00:38:34,740 --> 00:38:36,028 Você conhece a história sobre o assassinato 622 00:38:36,028 --> 00:38:37,323 - Eu conheço a história. 623 00:38:42,625 --> 00:38:43,860 - Você deixou ele levar a cerveja? 624 00:38:43,860 --> 00:38:45,390 - Cale a boca. 625 00:38:45,390 --> 00:38:47,305 Ele não pegou sua erva! 626 00:38:54,990 --> 00:38:57,127 - Você acredita que Jesus é Deus? 627 00:38:57,127 --> 00:38:59,455 - Sim. - Bem, ele não estava. 628 00:38:59,455 --> 00:39:02,122 Não antes do Concílio de Nicéia. 629 00:39:03,274 --> 00:39:05,451 Devíamos perder a virgindade juntos. 630 00:39:05,451 --> 00:39:06,923 Essa noite. 631 00:39:06,923 --> 00:39:08,393 - Você não acredita em Deus. 632 00:39:08,393 --> 00:39:11,280 - Não acredito em calotas voadoras. 633 00:39:11,280 --> 00:39:12,750 - Eu vi a calota. 634 00:39:12,750 --> 00:39:13,850 - Eu tenho proteção. 635 00:39:17,760 --> 00:39:18,593 - Eu também. 636 00:39:20,529 --> 00:39:23,696 Como ser livre 637 00:39:33,300 --> 00:39:34,800 E aí, filhos da puta? 638 00:39:41,760 --> 00:39:43,080 - Cadê a cerveja, Croff? 639 00:39:43,080 --> 00:39:47,237 - A polícia levantou dois casos, mas eles não pegaram a erva de Croff. 640 00:39:47,237 --> 00:39:49,184 Policiais de merda são uma droga. 641 00:39:49,184 --> 00:39:51,390 - Croff, vá buscar sua erva. 642 00:39:51,390 --> 00:39:53,890 - As pessoas vão fumar tudo. 643 00:39:53,890 --> 00:39:56,573 - Não seja uma vadia, Crawford. 644 00:40:00,643 --> 00:40:04,350 - Que tal um pouco de açúcar? - Que tal um pouco de maconha? 645 00:40:04,350 --> 00:40:05,183 - Sente isso? 646 00:40:06,211 --> 00:40:08,276 - Você não é exatamente meu tipo. 647 00:40:08,276 --> 00:40:09,690 - Então, eu não sou seu tipo. 648 00:40:09,690 --> 00:40:11,250 Mas você vai fumar minha maconha? 649 00:40:11,250 --> 00:40:12,660 - Isso é exatamente certo. 650 00:40:12,660 --> 00:40:14,220 Eu sei o que você quer. 651 00:40:14,220 --> 00:40:15,725 - Uau. Foda-se! 652 00:40:15,725 --> 00:40:16,977 Fique com a porra da sua panela! 653 00:40:16,977 --> 00:40:17,810 - Parar. 654 00:40:17,810 --> 00:40:19,318 Foda-se. Saia de cima de mim. 655 00:40:19,318 --> 00:40:20,711 Não seja uma vadia. 656 00:40:20,711 --> 00:40:21,690 - Maldito chupador de pau! 657 00:40:21,690 --> 00:40:22,953 - Provocando vadia! 658 00:40:41,220 --> 00:40:43,134 Você sério preciso ir ao hospital. 659 00:40:43,134 --> 00:40:44,457 Você precisa para que fosse examinado. 660 00:40:44,457 --> 00:40:46,506 - Seu nariz está fodido! - Foi a calota. 661 00:40:49,352 --> 00:40:50,880 - Dê uma tragada, cara. 662 00:40:50,880 --> 00:40:55,323 É o tenente O espírito de Dan em busca de vingança. 663 00:40:56,850 --> 00:40:58,223 - Realmente? 664 00:41:09,102 --> 00:41:10,650 - Esta é Bev Tyler. 665 00:41:10,650 --> 00:41:11,550 - Ei. - Acabamos de ter 666 00:41:11,550 --> 00:41:12,510 um homicídio, detetive. 667 00:41:12,510 --> 00:41:13,530 - Ouvi. 668 00:41:13,530 --> 00:41:16,320 Calota assassina à solta, em busca de vingança, 669 00:41:16,320 --> 00:41:19,530 ataca o futebol local herói então mata um homem! 670 00:41:19,530 --> 00:41:21,600 Ugh, comunidade em terror. 671 00:41:21,600 --> 00:41:23,502 - Como você conseguiu essa história? 672 00:41:23,502 --> 00:41:26,084 Eu tenho minhas fontes. 673 00:41:27,030 --> 00:41:29,190 - Lembrete, rodeio é hoje à noite. 674 00:41:29,190 --> 00:41:30,023 - Rodeio? - Sim. 675 00:41:30,023 --> 00:41:31,680 O entretenimento é lindo limitado no condado de Gibson. 676 00:41:31,680 --> 00:41:33,330 - Bem, parece divertido para mim. 677 00:41:34,590 --> 00:41:37,350 - Descobri por que o xerife tem uma dificuldade para Tommy Douglas. 678 00:41:37,350 --> 00:41:40,173 - Sim? - Ele estourou a cereja dela. 679 00:41:41,160 --> 00:41:42,576 - Certo. 680 00:41:42,576 --> 00:41:44,576 -Ele a levou ao baile. Ela era uma caloura. 681 00:41:45,930 --> 00:41:46,763 - Aposto. 682 00:41:49,230 --> 00:41:50,640 - Este é o hospital. 683 00:41:50,640 --> 00:41:51,630 Eles têm um garoto lá embaixo 684 00:41:51,630 --> 00:41:53,283 que foi atacado por uma calota. 685 00:42:02,490 --> 00:42:04,230 - Ele bateu com o rosto na trava do porta-malas 686 00:42:04,230 --> 00:42:06,090 e isso poderia ser responsável por todos os danos. 687 00:42:06,090 --> 00:42:09,060 - Mas a calota atacou ele e o fez cair? 688 00:42:09,060 --> 00:42:10,950 - Certo? Sim, essa é a história. 689 00:42:10,950 --> 00:42:12,300 Mas assim como nosso quarterback, 690 00:42:12,300 --> 00:42:14,610 ele está começando a recuar um pouco. 691 00:42:14,610 --> 00:42:15,443 Por favor. 692 00:42:30,240 --> 00:42:31,590 - Então, me conte o que aconteceu. 693 00:42:31,590 --> 00:42:33,150 Pouco álcool envolvido? 694 00:42:33,150 --> 00:42:34,020 - Não muito. 695 00:42:34,020 --> 00:42:36,180 O seu delegado levou toda a nossa cerveja. 696 00:42:36,180 --> 00:42:37,890 - Quem pegou sua cerveja? 697 00:42:37,890 --> 00:42:38,723 - Chapman. 698 00:42:39,960 --> 00:42:41,340 - Podemos ver Mike? 699 00:42:41,340 --> 00:42:44,040 - Nós o chamamos de Crawford, Croff. 700 00:42:44,040 --> 00:42:45,030 - Ele está um pouco fora de si. 701 00:42:45,030 --> 00:42:47,160 Acabamos de lhe dar um sedativo. 702 00:42:47,160 --> 00:42:48,210 - Tudo bem, eu gostaria ouça um pouco mais 703 00:42:48,210 --> 00:42:49,953 sobre a cerveja que foi tirada. 704 00:42:54,810 --> 00:42:56,673 - Foi a calota, não foi? 705 00:42:58,289 --> 00:43:00,198 - Foi, foi a calota. 706 00:43:15,863 --> 00:43:19,852 Bem, eu acordei isso Bom dia, o que você acha que eu vi 707 00:43:19,852 --> 00:43:23,958 Vi meu bebê, ela está andando pela minha porta dos fundos 708 00:43:23,958 --> 00:43:27,821 Diga, volte aqui, querido, me diga onde você esteve 709 00:43:27,821 --> 00:43:32,201 Disse que estive por aí brincando por aí com todos os seus amigos 710 00:43:32,201 --> 00:43:37,201 Então arrumei minha mala e andei pela estrada 711 00:43:40,428 --> 00:43:45,428 Vire-se, eu não estou não me virando mais 712 00:43:48,444 --> 00:43:52,861 No caminho, não voltarei novamente 713 00:43:55,641 --> 00:43:56,474 Senhores aqui esta noite, 714 00:43:56,474 --> 00:43:58,200 Eu tenho uma pergunta para você. 715 00:43:58,200 --> 00:44:00,990 Você está orgulhoso dos heróis de sua cidade natal? 716 00:44:00,990 --> 00:44:02,520 Você está orgulhoso dos homens e mulheres 717 00:44:02,520 --> 00:44:04,847 que servem este grande país? 718 00:44:08,799 --> 00:44:10,258 Ah, está na hora. 719 00:44:10,258 --> 00:44:11,091 - Apenas divirta-se. 720 00:44:11,091 --> 00:44:11,924 Sábado à noite ao vivo 721 00:44:11,924 --> 00:44:14,100 enquanto nos preparamos para começar. 722 00:44:14,100 --> 00:44:15,690 Se aquele bronc correr por aqui. 723 00:44:15,690 --> 00:44:18,570 Ah, ah. Está tudo bem. 724 00:44:18,570 --> 00:44:19,653 Está tudo bem. 725 00:44:20,970 --> 00:44:23,342 Isso é exatamente o que um cavalo parece como quando ele está deitado. 726 00:44:23,342 --> 00:44:24,390 - A que horas começa a montaria em touro? 727 00:44:24,390 --> 00:44:26,973 - Hum, é o que, cerca de 30 minutos. 728 00:44:28,133 --> 00:44:29,824 O mais vencedor cowboy nesta temporada 729 00:44:37,883 --> 00:44:39,723 Estamos de volta em casa, na Geórgia. 730 00:44:39,723 --> 00:44:40,799 Casa dos Buldogues 731 00:44:40,799 --> 00:44:42,900 - Preciso fazer xixi. 732 00:44:42,900 --> 00:44:45,308 - Diga, temos que usar o banheiro. 733 00:44:45,308 --> 00:44:46,170 - OK. 734 00:44:46,170 --> 00:44:47,003 - Eu vou levá-lo. 735 00:44:47,970 --> 00:44:49,866 - Estamos perto o suficiente, Jeff, 736 00:44:49,866 --> 00:44:53,580 Eu sinto a necessidade de perguntar se tivermos algum técnico. 737 00:44:53,580 --> 00:44:55,601 Algum fã de tecnologia em casa? 738 00:44:57,930 --> 00:44:58,763 Nerds. 739 00:45:00,153 --> 00:45:01,140 Afirmativo. 740 00:45:01,140 --> 00:45:02,829 Ei cara, vou te dizer uma coisa, cara, 741 00:45:02,829 --> 00:45:03,750 Eu vou te contar algo sobre o desfile. 742 00:45:03,750 --> 00:45:04,583 - Mesma camisa. 743 00:45:04,583 --> 00:45:05,880 Roupa ocidental de Sam? 744 00:45:05,880 --> 00:45:09,031 Wal-Mart, US$ 8. 745 00:45:22,335 --> 00:45:27,335 Então arrumei minhas coisas e Eu vou pela estrada 746 00:45:30,489 --> 00:45:35,489 Continue andando e eu não vou mais virar 747 00:45:38,574 --> 00:45:42,741 Até logo, nunca mais volte 748 00:46:02,225 --> 00:46:05,056 Beba a noite toda e crie um inferno 749 00:46:05,056 --> 00:46:08,369 Pegue todas as mulheres da cidade 750 00:46:08,369 --> 00:46:10,740 E eu estive ao redor do quarteirão 751 00:46:10,740 --> 00:46:13,140 - Você quer se juntar à Mônica e eu na igreja no domingo? 752 00:46:13,140 --> 00:46:15,030 Qual é o sermão? 753 00:46:15,030 --> 00:46:16,800 - O sermão é que você não pode ser reeleito 754 00:46:16,800 --> 00:46:19,653 sendo ao mesmo tempo um democrata e não frequentar a igreja. 755 00:46:23,854 --> 00:46:26,280 Eu vou amarrar você assim 756 00:46:26,280 --> 00:46:27,113 Vê aqueles cowboys? 757 00:46:27,113 --> 00:46:29,003 Eles estão verificando você lá. 758 00:46:31,949 --> 00:46:35,146 Bem, aqui está meu parceiro de dança. 759 00:46:35,146 --> 00:46:36,795 Tire seu zíper dos trilhos 760 00:46:36,795 --> 00:46:39,351 Venha e me dê um beijo 761 00:46:39,351 --> 00:46:40,505 - Felicidades. 762 00:46:40,505 --> 00:46:45,143 Vou até tirar meu chapéu 763 00:46:45,143 --> 00:46:50,143 Garota, mal posso esperar para cruze seu tapete de boas-vindas 764 00:46:51,319 --> 00:46:54,161 Mostre-me como você amarra 765 00:46:54,161 --> 00:46:57,749 Agora, prepare-se para o seu parceiro 766 00:46:57,749 --> 00:47:00,041 Quadril com quadril 767 00:47:00,041 --> 00:47:03,810 Dê um passo à esquerda, dê um passo à direita 768 00:47:03,810 --> 00:47:07,116 Me dê uma volta 769 00:47:07,116 --> 00:47:10,595 Mergulhe para a direita, agora mergulhe para a direita 770 00:47:10,595 --> 00:47:11,909 Me dê três palmas 771 00:47:13,379 --> 00:47:16,446 Aí está 772 00:47:16,446 --> 00:47:21,446 Porque podemos ir rápido ou podemos ir devagar 773 00:47:23,363 --> 00:47:26,448 Garota, quando se trata dessas mãos 774 00:47:26,448 --> 00:47:29,906 Eu sei para onde eles vão 775 00:47:29,906 --> 00:47:31,438 - Antigo namorado? 776 00:47:31,438 --> 00:47:32,271 - Certo... 777 00:47:34,734 --> 00:47:38,763 Eu vou amarrar você assim 778 00:47:38,763 --> 00:47:42,686 Eu vou te puxar de verdade feche e faça duas etapas 779 00:47:42,686 --> 00:47:44,598 Tire seu zíper dos trilhos 780 00:47:44,598 --> 00:47:45,431 Venha e me dê um beijo 781 00:47:47,262 --> 00:47:48,342 - O que foi isso? 782 00:47:48,342 --> 00:47:52,715 - Vou até tirar meu chapéu 783 00:47:52,715 --> 00:47:54,482 - Vá verificar... 784 00:47:54,482 --> 00:47:59,482 Cruze seu tapete de boas-vindas 785 00:47:59,591 --> 00:48:04,591 Garota, mal posso esperar para cruze seu tapete de boas-vindas 786 00:48:05,272 --> 00:48:06,772 - Você é tão sexy. 787 00:48:08,250 --> 00:48:11,514 Uau 788 00:48:11,514 --> 00:48:14,812 Ela jurou que nunca o beijaria 789 00:48:14,812 --> 00:48:15,865 - Ei, seu dois passos? 790 00:48:15,865 --> 00:48:19,931 Mas ele simplesmente não era o tipo dela 791 00:48:19,931 --> 00:48:23,867 Mas o coração dela estava doendo 792 00:48:23,867 --> 00:48:27,790 E ele se sentiu bem 793 00:48:27,790 --> 00:48:31,668 Ela teria sido abandonada 794 00:48:31,668 --> 00:48:35,328 Do tipo trapaceiro 795 00:48:35,328 --> 00:48:39,343 Do tipo que ela está esquecendo 796 00:48:39,343 --> 00:48:44,343 Com ele ao seu lado 797 00:48:45,540 --> 00:48:48,019 E os olhos azuis nunca mentem 798 00:48:48,019 --> 00:48:53,019 Sob o céu enluarado 799 00:48:54,152 --> 00:48:58,735 Então esta noite ele estará ao lado dela 800 00:49:02,152 --> 00:49:04,602 - Cowboys são apenas baldes de testosterona em caps. 801 00:49:06,120 --> 00:49:08,013 - Como se isso fosse uma coisa ruim? 802 00:49:11,850 --> 00:49:13,800 - Isso foi divertido. Obrigado por me convidar. 803 00:49:14,640 --> 00:49:16,290 - Que bom ver você. - Você também. 804 00:49:18,371 --> 00:49:19,204 Tchau! 805 00:49:22,202 --> 00:49:23,762 - Eu não disse que você poderia fazer isso ainda. 806 00:49:23,762 --> 00:49:24,595 - Ei, ei, ei. 807 00:49:24,595 --> 00:49:26,280 Não tenha tanta pressa. 808 00:49:26,280 --> 00:49:27,750 - Obrigado pela dança. 809 00:49:27,750 --> 00:49:31,050 - Uau, você é um número quente. 810 00:49:31,050 --> 00:49:32,720 - Você está com meu braço. 811 00:49:32,720 --> 00:49:34,860 E você também tem algumas armas, mulherzinha. 812 00:49:34,860 --> 00:49:37,203 - Tire a mão do meu braço. 813 00:49:38,130 --> 00:49:39,630 - Ei, eu só, eu só quero conversar. 814 00:49:39,630 --> 00:49:42,390 - Se você não pegar sua mão do meu braço em três segundos, 815 00:49:42,390 --> 00:49:43,290 Eu vou prender você. 816 00:49:44,820 --> 00:49:47,403 Três, dois. 817 00:50:05,245 --> 00:50:07,745 - Você vai me decepcionar? 818 00:50:09,330 --> 00:50:10,163 - Provavelmente. 819 00:50:22,350 --> 00:50:24,600 eu criei você faz logon no Windows. 820 00:50:25,470 --> 00:50:27,240 - Tenho que compartilhar um computador? 821 00:50:27,240 --> 00:50:29,160 - Sim, com os deputados. 822 00:50:29,160 --> 00:50:30,660 A menos que você queira comprar o seu próprio. 823 00:50:33,330 --> 00:50:34,803 O xerife chegará em breve. 824 00:50:37,080 --> 00:50:38,133 Você quer um pouco de bolo? 825 00:50:39,810 --> 00:50:42,210 - Ela está fazendo isso bolo há mais de 20 anos. 826 00:50:44,243 --> 00:50:47,910 - Deixe-me adivinhar, ela vive no topo de uma montanha. 827 00:50:47,910 --> 00:50:49,421 - Sim. 828 00:50:49,421 --> 00:50:52,023 Que jogo de poder. 829 00:50:52,920 --> 00:50:54,930 Todo mundo tem que escalar a montanha 830 00:50:54,930 --> 00:50:57,780 e curvar-se diante da rainha do condado. 831 00:50:57,780 --> 00:50:59,073 - Ela não é de todo ruim. 832 00:51:02,763 --> 00:51:03,596 - Uau. 833 00:51:24,646 --> 00:51:25,479 Oi. 834 00:51:25,479 --> 00:51:26,850 Beverly, este é Jacky James, 835 00:51:26,850 --> 00:51:27,900 Presidente da Comissão do Condado. 836 00:51:27,900 --> 00:51:29,427 Beverly, estou muito feliz em conhecê-la. 837 00:51:29,427 --> 00:51:31,710 - Sou apenas Bev, por favor. 838 00:51:31,710 --> 00:51:32,543 - Ah, idem aqui. 839 00:51:32,543 --> 00:51:33,376 -Eu sou apenas JJ. 840 00:51:33,376 --> 00:51:34,690 Especialmente se eu estiver sendo falei pelas minhas costas. 841 00:51:34,690 --> 00:51:36,630 - Bem, vou tentar lembrar disso 842 00:51:36,630 --> 00:51:38,627 ao falar pelas suas costas, JJ. 843 00:51:38,627 --> 00:51:41,820 Eu gosto desta senhora. 844 00:51:41,820 --> 00:51:43,740 Esperamos grandes coisas de você. 845 00:51:43,740 --> 00:51:45,290 - Seu cabelo é absolutamente lindo. 846 00:51:46,809 --> 00:51:47,642 - Por que obrigado. 847 00:51:47,642 --> 00:51:48,475 - Você sabe, há uma lei aqui 848 00:51:48,475 --> 00:51:50,850 contra os negros vivendo acima de 3.000 pés. 849 00:51:50,850 --> 00:51:52,743 Aproveite a vista enquanto pode. 850 00:51:54,660 --> 00:51:55,651 - Xerife Lawson, condado de Gibson 851 00:51:55,651 --> 00:51:58,140 é o menor condado da Geórgia. 852 00:51:58,140 --> 00:51:58,973 - Oh não. 853 00:51:58,973 --> 00:52:01,050 Na verdade somos o segundo menor. 854 00:52:01,050 --> 00:52:03,210 Há um menor na Geórgia do Sul. 855 00:52:03,210 --> 00:52:05,010 E quando chegar o próximo o censo rola, 856 00:52:05,010 --> 00:52:07,620 Acredito que não iremos nem estar entre os cinco últimos. 857 00:52:07,620 --> 00:52:09,930 Nós apenas continuamos a crescer à medida que mais pessoas descobrem 858 00:52:09,930 --> 00:52:11,610 que lindo segredo nós temos 859 00:52:11,610 --> 00:52:13,410 aqui nas montanhas do Norte da Geórgia. 860 00:52:13,410 --> 00:52:14,700 - Hum. 861 00:52:14,700 --> 00:52:16,590 Xerife Lawson, poderia abordar 862 00:52:16,590 --> 00:52:18,870 os relatos de uma calota assassina? 863 00:52:18,870 --> 00:52:20,460 - Sim. Não posso comentar sobre isso agora. 864 00:52:20,460 --> 00:52:22,560 Na verdade, é uma investigação em andamento. 865 00:52:22,560 --> 00:52:23,850 - Eu entendo esse alguém. 866 00:52:23,850 --> 00:52:25,410 na verdade peguei a história no Tumblr 867 00:52:25,410 --> 00:52:26,910 e fiz um cartoon sobre isso. 868 00:52:26,910 --> 00:52:28,200 - Você viu? - Eu fiz. 869 00:52:28,200 --> 00:52:29,310 Foi muito engraçado. 870 00:52:29,310 --> 00:52:30,600 - Mais de 4 milhões de visualizações. 871 00:52:30,600 --> 00:52:32,790 - {Chapman] Isso é besteira. - Bem, é compreensível 872 00:52:32,790 --> 00:52:34,350 que algumas pessoas gostam de tirar sarro 873 00:52:34,350 --> 00:52:36,090 de nós, pessoas da montanha. 874 00:52:36,090 --> 00:52:37,540 Eu queria ver isso. 875 00:52:41,400 --> 00:52:43,293 - Pessoas negras em exposição. 876 00:52:45,090 --> 00:52:45,923 - Dizer o que? 877 00:52:47,250 --> 00:52:49,500 - Eu e o agente da DEA, 878 00:52:49,500 --> 00:52:52,320 apenas negros em exibição 879 00:52:52,320 --> 00:52:54,753 parado ali se mexendo e sorrindo. 880 00:52:57,060 --> 00:52:58,023 - Não reclame. 881 00:52:58,920 --> 00:53:00,300 É a razão pela qual você tem um emprego. 882 00:53:00,300 --> 00:53:01,890 - Realmente? 883 00:53:01,890 --> 00:53:04,533 Então, meus 20 anos em homicídio não me conseguiu o emprego? 884 00:53:06,810 --> 00:53:07,950 - Eu não deveria dizer nada. 885 00:53:07,950 --> 00:53:09,393 - Mas você fez. Então vá em frente. 886 00:53:11,970 --> 00:53:13,120 - Podemos fazer isso mais tarde? 887 00:53:14,700 --> 00:53:18,537 - Claro. Você é o chefe. 888 00:53:18,537 --> 00:53:21,150 - Achei que você era muito equilibrado, muito profissional. 889 00:53:21,150 --> 00:53:22,980 - Sim, bem, Bev pensa Eu deveria ter usado minha arma. 890 00:53:22,980 --> 00:53:25,170 - Sim. Mas você não me perguntou. 891 00:53:25,170 --> 00:53:26,880 - O que foi, Chapman? 892 00:53:26,880 --> 00:53:28,350 - Nada. 893 00:53:28,350 --> 00:53:29,913 - Estou pedindo sua opinião. 894 00:53:30,870 --> 00:53:33,720 - Droga Rainy, ela fez de você sua vadia. 895 00:53:33,720 --> 00:53:34,553 - Ei, ei, ei, ei. 896 00:53:34,553 --> 00:53:36,120 - Não posso deixá-la roubar os holofotes assim. 897 00:53:36,120 --> 00:53:36,953 Simplesmente não é necessário. 898 00:53:36,953 --> 00:53:38,250 - Você tem que se defender. 899 00:53:38,250 --> 00:53:39,570 - Isso é duro. Ela é apenas. 900 00:53:39,570 --> 00:53:41,823 - Não, Chapman está certo. 901 00:53:42,930 --> 00:53:44,467 JJ é um falador esperto. 902 00:53:44,467 --> 00:53:45,570 Hum-hmm. 903 00:53:45,570 --> 00:53:49,110 - Ei, eu quero esses dois casos de cerveja virou apreensão. 904 00:53:49,110 --> 00:53:49,943 Sim, não olhe para mim 905 00:53:49,943 --> 00:53:51,833 como se você não soubesse do que estou falando. 906 00:53:57,990 --> 00:54:00,540 - Gibson é o único condado do meu distrito 907 00:54:00,540 --> 00:54:03,210 com zero apreensões cooperativas de drogas. 908 00:54:03,210 --> 00:54:05,040 - O condado de Gibson está pronto para fazer história. 909 00:54:05,040 --> 00:54:06,570 Seja Jackey James, 910 00:54:06,570 --> 00:54:08,490 atual presidente da a Comissão do Condado, 911 00:54:08,490 --> 00:54:12,090 ou a filha de falecido xerife Lawson. 912 00:54:12,090 --> 00:54:15,450 O condado de Gibson terá A primeira mulher xerife da Geórgia. 913 00:54:15,450 --> 00:54:18,150 - Seu pai multou meu agente para cruzar o sangue. 914 00:54:18,150 --> 00:54:20,490 - Bem, gostamos que as pessoas dirijam com segurança. 915 00:54:20,490 --> 00:54:22,680 Embora seja verdade, eu não exerceu cargo eletivo, 916 00:54:22,680 --> 00:54:26,460 Entrei em edifícios com bandidos que pretendem me matar. 917 00:54:26,460 --> 00:54:29,250 Algumas pessoas podem achar que um qualificação mais importante. 918 00:54:29,250 --> 00:54:30,990 - Você tem apenas 30 anos. 919 00:54:30,990 --> 00:54:33,213 Algum desejo de começar uma família? 920 00:54:34,380 --> 00:54:36,694 - Neste momento estou tentando ganhar uma eleição 921 00:54:36,694 --> 00:54:39,030 e estou buscando apoio dos meus eleitores 922 00:54:39,030 --> 00:54:41,013 especialmente aqueles cowboys do condado de Gibson. 923 00:54:42,300 --> 00:54:44,790 - Rainy Lawson, esperando para o cowboy certo 924 00:54:44,790 --> 00:54:46,436 para vir junto. 925 00:54:47,269 --> 00:54:48,477 - Estou ansioso para trabalhando com você, xerife. 926 00:54:48,477 --> 00:54:49,980 - Você gosta de bolo de chocolate? 927 00:54:49,980 --> 00:54:50,813 - Não, senhora. 928 00:54:52,500 --> 00:54:56,550 - Poole disse que você tinha um encontro com um cowboy no sábado. 929 00:54:56,550 --> 00:54:58,440 - Poole, lembre-me de discutir 930 00:54:58,440 --> 00:55:01,590 a importância da discrição na sua próxima revisão de trabalho. 931 00:55:01,590 --> 00:55:02,940 - Nunca sei o que dizer. 932 00:55:08,217 --> 00:55:10,680 - Entăo, essa coisa com Tommy Douglas. 933 00:55:10,680 --> 00:55:12,743 Você sabe que Chapman jogou bola com ele, certo? 934 00:55:13,770 --> 00:55:14,603 - Então? 935 00:55:16,470 --> 00:55:18,810 - Talvez eu devesse esquecer isso. 936 00:55:18,810 --> 00:55:20,043 - O que Chapman disse? 937 00:55:22,680 --> 00:55:25,630 - Tommy afirma ter levado sua virgindade no ensino médio. 938 00:55:26,670 --> 00:55:28,470 - Bem, isso não é verdade. 939 00:55:28,470 --> 00:55:30,140 - Acho que não. 940 00:55:30,140 --> 00:55:31,590 - Então Tommy Douglas disse isso? 941 00:55:33,990 --> 00:55:35,133 - Agente Morris? 942 00:55:37,620 --> 00:55:39,720 Diga que eu tenho algo, 943 00:55:39,720 --> 00:55:41,340 quão rápido sua equipe se move? 944 00:55:41,340 --> 00:55:43,260 - Posso me mudar em 24 horas. 945 00:55:43,260 --> 00:55:44,960 - Podemos ir amanhã de manhã? 946 00:55:47,970 --> 00:55:49,872 - Você sabe, quer saber? 947 00:55:49,872 --> 00:55:51,390 Não é da sua conta 948 00:55:51,390 --> 00:55:54,300 quem eu poderia ir ao rodeio com em primeiro lugar. 949 00:55:54,300 --> 00:55:56,103 Não estamos juntos. 950 00:55:58,800 --> 00:55:59,920 Não, não, eu... 951 00:56:03,257 --> 00:56:07,770 Oh... não, eu não transei com ele. 952 00:56:07,770 --> 00:56:09,360 Você não. É melhor não. 953 00:56:09,360 --> 00:56:10,770 Você não, não. Foda-se! 954 00:56:10,770 --> 00:56:12,063 Você é a vadia. 955 00:56:13,500 --> 00:56:14,523 Porra. 956 00:56:19,050 --> 00:56:19,883 Você sabe o que? 957 00:56:21,240 --> 00:56:24,240 Você passa direto. 958 00:56:24,240 --> 00:56:26,255 Eu também tenho uma arma, vadia. 959 00:56:38,100 --> 00:56:38,933 - Apague isso. 960 00:57:06,690 --> 00:57:08,400 - Sim, bem, eu não gosto a porcaria do cowboy também. 961 00:57:08,400 --> 00:57:10,530 Mas você tem um papel a desempenhar. 962 00:57:10,530 --> 00:57:12,270 - Sim, bem, isso é tão desnecessário. 963 00:57:12,270 --> 00:57:13,680 - Não me dê aquele touro Mayberry. 964 00:57:13,680 --> 00:57:15,213 Apenas faça o que o homem faz. 965 00:57:31,620 --> 00:57:32,453 - Aguentar. 966 00:57:33,570 --> 00:57:34,770 Tommy Douglas? 967 00:57:36,060 --> 00:57:36,893 - Xerife. 968 00:57:36,893 --> 00:57:39,330 Você provavelmente não se lembra de mim. 969 00:57:39,330 --> 00:57:40,957 - Cabelo melancia. 970 00:57:40,957 --> 00:57:42,790 Eu me lembro desse cheiro. 971 00:57:43,709 --> 00:57:44,941 Eu votei em você. 972 00:57:44,941 --> 00:57:46,193 - Bem, eu agradeço isso. 973 00:57:47,070 --> 00:57:49,120 Você pode descer as escadas por um segundo? 974 00:57:55,650 --> 00:57:58,433 Então, o que você sabe sobre isso galpão atrás de sua casa. 975 00:58:00,330 --> 00:58:01,500 - Que galpão? 976 00:58:01,500 --> 00:58:03,480 - Você volta para a floresta um pouco. 977 00:58:03,480 --> 00:58:04,480 Há um galpão antigo. 978 00:58:05,340 --> 00:58:06,990 - Não, isso não é da minha propriedade. 979 00:58:06,990 --> 00:58:09,693 Minha propriedade termina bem na cerca. 980 00:58:10,740 --> 00:58:11,640 - Fico feliz em ouvir isso. 981 00:58:12,630 --> 00:58:14,430 Então, quem é o dono dessa propriedade? 982 00:58:14,430 --> 00:58:15,930 - Esse será Dan Pendley. 983 00:58:15,930 --> 00:58:18,543 Você tem que percorrer cerca de três milhas de estrada. 984 00:58:20,280 --> 00:58:23,040 - Ele diz que sua propriedade termina na cerca. 985 00:58:23,040 --> 00:58:25,650 A trama diz ele recua 300 pés. 986 00:58:25,650 --> 00:58:28,469 - Delegado diz que sua propriedade volta lá atrás. 987 00:58:28,469 --> 00:58:30,090 Não é? 988 00:58:30,090 --> 00:58:31,830 Olá, Cristina! 989 00:58:31,830 --> 00:58:33,933 Somos donos de algumas florestas lá atrás! 990 00:58:36,150 --> 00:58:37,203 - Temos um mandado. 991 00:58:38,190 --> 00:58:40,024 O que vamos encontrar, Tommy? 992 00:58:43,710 --> 00:58:45,570 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 993 00:58:45,570 --> 00:58:46,620 Você conhece seus direitos. 994 00:58:54,059 --> 00:58:56,726 Cessar Fogo! Cessar Fogo! 995 00:58:59,160 --> 00:59:01,716 Saia disso. Volte, porra. 996 00:59:01,716 --> 00:59:03,001 - Tudo bem. Tudo bem. 997 00:59:03,001 --> 00:59:03,834 Tudo bem. 998 00:59:06,470 --> 00:59:08,190 - Nos livros é crime. 999 00:59:08,190 --> 00:59:10,300 Você conseguiu o seu segundo para posse com intenção de venda. 1000 00:59:10,300 --> 00:59:13,683 - Eu não tinha ideia do que havia naquele carro. 1001 00:59:14,850 --> 00:59:17,400 - Os três ataques da Geórgia e você está fora do estado. 1002 00:59:17,400 --> 00:59:22,113 Você está enfrentando 25 anos, mínimo 80% atendido. 1003 00:59:23,400 --> 00:59:26,460 Você terá 55 anos antes de ver a luz do dia. 1004 00:59:26,460 --> 00:59:28,740 Sua garotinha estará crescida e casada. 1005 00:59:28,740 --> 00:59:29,840 - Eu não tenho nada. 1006 00:59:34,380 --> 00:59:35,763 Ok, ouça, ouça. 1007 00:59:38,940 --> 00:59:40,860 O que havia naquele galpão? 1008 00:59:40,860 --> 00:59:43,500 - Panela, cogumelos. 1009 00:59:43,500 --> 00:59:48,500 - Olha, minha filhinha, ela tem convulsões. 1010 00:59:48,540 --> 00:59:52,920 E se alguém fosse, uh, alguém estava tentando ajudá-la? 1011 00:59:52,920 --> 00:59:54,123 Contravenção talvez? 1012 00:59:56,442 --> 00:59:57,742 - Você tem que me dar alguma coisa. 1013 01:00:02,910 --> 01:00:07,910 - Tudo bem, você sabe disso mulher do outro lado da rua 1014 01:00:09,150 --> 01:00:11,343 disse que o marido dela foi assassinado por uma calota? 1015 01:00:12,420 --> 01:00:13,547 - Você conhece o assassino? 1016 01:00:19,320 --> 01:00:24,293 - Eu vi a calota. Na floresta. 1017 01:00:26,610 --> 01:00:28,833 Acho que ainda está por aí. 1018 01:00:42,870 --> 01:00:45,780 - Quando você recebe seu cartão AARP na prisão. 1019 01:00:45,780 --> 01:00:47,073 Lembre-se que tentei ajudar. 1020 01:00:47,970 --> 01:00:51,063 - OK. 1021 01:00:53,500 --> 01:00:57,633 bem, você tem uma costela quebrada e isso vai precisar de alguns pontos. 1022 01:00:59,550 --> 01:01:00,500 Mas você ficará bem. 1023 01:01:01,710 --> 01:01:04,365 Isso é um ferimento militar? 1024 01:01:04,365 --> 01:01:06,447 - Iraque. 1025 01:01:06,447 --> 01:01:07,280 - Tenho um colega em Atlanta 1026 01:01:07,280 --> 01:01:09,330 faz maravilhas com cirurgia reconstrutiva. 1027 01:01:09,330 --> 01:01:12,000 - Com o salário de xerife, eu vou viver com as cicatrizes. 1028 01:01:12,000 --> 01:01:14,580 - Importa-se se eu tirar uma foto disso, enviar para ela? 1029 01:01:14,580 --> 01:01:15,580 Ela me deve um favor. 1030 01:01:17,640 --> 01:01:18,723 - Nocauteie-se. 1031 01:01:23,460 --> 01:01:24,293 - Obrigado. 1032 01:01:28,920 --> 01:01:30,510 - Minha filha caiu nessa brincadeira 1033 01:01:30,510 --> 01:01:32,820 e os seios dela estão por toda a internet. 1034 01:01:32,820 --> 01:01:33,930 - Ele é médico. 1035 01:01:33,930 --> 01:01:37,230 - Certo. Ele brincou com eles por cinco minutos. 1036 01:01:37,230 --> 01:01:39,150 - Ok, você já fez exame de mama? 1037 01:01:39,150 --> 01:01:41,433 - Perguntando tudo sobre os ataques às calotas? 1038 01:01:42,302 --> 01:01:45,930 Eu sei quando um homem tem isso para uma mulher. 1039 01:01:45,930 --> 01:01:48,063 - Você é cínico sobre tudo? 1040 01:01:48,063 --> 01:01:50,160 - Eu sou realista. 1041 01:01:50,160 --> 01:01:53,760 Quero dizer, para um branco garota, você é muito bonita. 1042 01:01:53,760 --> 01:01:55,350 - Para uma garota branca? 1043 01:01:55,350 --> 01:01:58,530 Bem, o mais lindo mulheres são mulheres de cor. 1044 01:01:58,530 --> 01:02:00,090 - Besteira. 1045 01:02:00,090 --> 01:02:02,520 Jennifer Lourenço. - Por favor. 1046 01:02:02,520 --> 01:02:03,688 Halle Berry. 1047 01:02:03,688 --> 01:02:05,370 Taylor Swift. 1048 01:02:05,370 --> 01:02:07,048 - Beyoncé. 1049 01:02:07,048 --> 01:02:09,153 - Ok, agora você parece Kanye. 1050 01:02:10,710 --> 01:02:12,990 Hum, Sophia Loren. 1051 01:02:12,990 --> 01:02:15,480 -Bingo. Faça o meu ponto por mim. 1052 01:02:15,480 --> 01:02:16,677 Mulheres de cor. 1053 01:02:16,677 --> 01:02:17,730 - Mas ela é branca. 1054 01:02:17,730 --> 01:02:21,120 Não, você é branco. Ela é italiana. 1055 01:02:21,120 --> 01:02:22,980 Os mouros invadiram a Itália. 1056 01:02:22,980 --> 01:02:26,163 Quaisquer genes Black no piscina, mulher negra. 1057 01:02:27,090 --> 01:02:30,073 Eu não fiz as regras. 1058 01:02:33,270 --> 01:02:34,923 - Isso é ridículo. 1059 01:02:36,390 --> 01:02:37,953 20 anos por maconha? 1060 01:02:40,680 --> 01:02:41,943 É o terceiro ataque dele? 1061 01:02:45,771 --> 01:02:48,930 Sim, é só minha costela, Poole, ficarei bem. 1062 01:02:48,930 --> 01:02:51,420 - Xerife Lawson destruído, o que aconteceu com o carro? 1063 01:02:51,420 --> 01:02:52,620 - Está na oficina. 1064 01:02:53,520 --> 01:02:55,230 Você sabe que o xerife teve sorte. 1065 01:02:55,230 --> 01:02:56,100 Não como o pai dela. 1066 01:02:56,100 --> 01:02:57,180 - Rainy destruiu o carro dela? 1067 01:02:57,180 --> 01:02:58,200 - Hum-hmm. 1068 01:02:58,200 --> 01:02:59,970 - Eu estava falando há dois anos, 1069 01:02:59,970 --> 01:03:01,290 o outro xerife Lawson. 1070 01:03:01,290 --> 01:03:03,360 - Ah, ele destruiu um caminhão. 1071 01:03:03,360 --> 01:03:05,110 - Bem, o que aconteceu com o caminhão? 1072 01:03:06,870 --> 01:03:08,100 Você quer ver o relatório? 1073 01:03:08,100 --> 01:03:09,033 - Isso seria ótimo. 1074 01:03:23,610 --> 01:03:24,663 - Ah, estou perto. 1075 01:03:39,330 --> 01:03:40,500 - Que porra é essa? 1076 01:03:40,500 --> 01:03:41,880 - O que? - Você tem um buraco 1077 01:03:41,880 --> 01:03:43,590 em seu telhado. - Apenas continue. 1078 01:03:43,590 --> 01:03:44,603 Apenas continue. 1079 01:03:56,809 --> 01:03:57,642 Porra! 1080 01:04:00,289 --> 01:04:01,961 - Vamos para minha casa. 1081 01:04:01,961 --> 01:04:03,211 Pegue suas coisas. 1082 01:04:04,112 --> 01:04:05,415 - Merda. 1083 01:04:50,148 --> 01:04:51,315 Filho da puta! 1084 01:04:52,764 --> 01:04:54,374 Você é? 1085 01:04:54,374 --> 01:04:55,791 Foda-me. Foda-me. 1086 01:04:58,031 --> 01:05:01,716 Quando éramos jovens e bonitos 1087 01:05:01,716 --> 01:05:05,633 Deixamos nossos problemas para trás 1088 01:05:11,310 --> 01:05:13,830 - Quando eu levar um tiro, eu geralmente tira uma semana de folga. 1089 01:05:13,830 --> 01:05:14,703 Só para você saber. 1090 01:05:16,260 --> 01:05:19,920 Falando em tiros, foi seu pai é um grande bebedor? 1091 01:05:19,920 --> 01:05:20,940 - O meu pai? 1092 01:05:20,940 --> 01:05:24,360 - Eu só estava me perguntando o que o fez sair da estrada. 1093 01:05:24,360 --> 01:05:27,420 - Olha, Bev, vamos deixar uma coisa bem clara. 1094 01:05:27,420 --> 01:05:29,373 Você trabalha para mim, não para JJ. 1095 01:05:30,472 --> 01:05:31,830 Se JJ quiser que você olhe para a bebida do papai- 1096 01:05:31,830 --> 01:05:33,600 - Não, não, não. Não é assim. 1097 01:05:33,600 --> 01:05:34,800 - Você sabe por que está aqui? 1098 01:05:34,800 --> 01:05:36,630 - Porque você não pode dirigir! 1099 01:05:36,630 --> 01:05:37,533 - Eu posso dirigir. 1100 01:05:38,430 --> 01:05:39,540 Vamos. Eu posso dirigir. 1101 01:05:39,540 --> 01:05:40,473 - Por que estou aqui? 1102 01:05:41,520 --> 01:05:42,353 - Esqueça. 1103 01:05:42,353 --> 01:05:45,723 - Eu, eu quero entender. Por que fui contratado? 1104 01:05:47,280 --> 01:05:50,193 - Nunca houve Policial negro no condado de Gibson. 1105 01:05:51,270 --> 01:05:52,103 Nunca. 1106 01:05:52,103 --> 01:05:53,370 - Então você está dizendo que sou um símbolo? 1107 01:05:53,370 --> 01:05:56,430 - Não, estou dizendo que você está aqui para tornar mais fácil para JJ 1108 01:05:56,430 --> 01:05:59,490 para me derrotar se eu não fizer o que ela quer e siga a linha. 1109 01:05:59,490 --> 01:06:02,003 Porque então eu sou o xerife que contratou um policial negro. 1110 01:06:03,150 --> 01:06:04,413 - Seriamente. 1111 01:06:05,760 --> 01:06:08,013 - Este é o condado mais branco da Geórgia. 1112 01:06:08,940 --> 01:06:09,843 Apenas para sua informação. 1113 01:06:12,900 --> 01:06:17,900 - Aliás, aquele vermelho carro esportivo, é um carro pônei. 1114 01:06:18,000 --> 01:06:19,200 Mostrei a ela várias fotos 1115 01:06:19,200 --> 01:06:21,773 e ela tem quase certeza de que é um Mustang. 1116 01:06:22,740 --> 01:06:25,240 - Bom trabalho, detetive. 1117 01:06:26,823 --> 01:06:27,993 - É o que eu faço. 1118 01:06:29,160 --> 01:06:30,480 - Se você não testemunhou o crime, 1119 01:06:30,480 --> 01:06:32,490 será difícil prendê-lo. 1120 01:06:32,490 --> 01:06:35,250 Minha sugestão é que você obter uma ordem de restrição. 1121 01:06:35,250 --> 01:06:38,760 Então, se você alguma vez o ver no propriedade, podemos prendê-lo. 1122 01:06:38,760 --> 01:06:40,320 - OK. 1123 01:06:40,320 --> 01:06:42,390 - Agora você tem que fazer isso na estação. 1124 01:06:42,390 --> 01:06:43,297 Eu posso te levar. 1125 01:07:46,860 --> 01:07:49,023 É uma parte do treinamento. 1126 01:07:51,060 --> 01:07:54,240 Pesquisa aleatória de conformidade. 1127 01:07:54,240 --> 01:07:56,340 Sim, é um regulamento da Segurança Interna. 1128 01:07:57,510 --> 01:07:58,443 - OK. 1129 01:07:59,910 --> 01:08:00,930 - Mas daqui a 20 anos, 1130 01:08:00,930 --> 01:08:04,770 nenhuma esposa foi condenada de assassinar seu marido. 1131 01:08:04,770 --> 01:08:07,440 - Bem, nós temos um condado cheio de esposas amorosas. 1132 01:08:07,440 --> 01:08:10,230 - Talvez, mas estatisticamente 1133 01:08:10,230 --> 01:08:13,019 provavelmente dois ou três escaparam impunes. 1134 01:08:13,019 --> 01:08:14,910 - Você está planejando abrindo arquivos de casos arquivados? 1135 01:08:14,910 --> 01:08:17,160 - Oh, eu adoro trabalhar em casos arquivados. 1136 01:08:17,160 --> 01:08:20,100 Como no caso do seu pai. 1137 01:08:20,100 --> 01:08:22,140 Você nunca me disse que a Sra. Jackey James 1138 01:08:22,140 --> 01:08:24,660 estava concorrendo a xerife contra ele. 1139 01:08:24,660 --> 01:08:26,040 - Então? 1140 01:08:26,040 --> 01:08:28,740 - Bem, quais são as chances de que um xerife concorrendo ao cargo 1141 01:08:28,740 --> 01:08:31,230 é morto logo abaixo a casa do seu oponente? 1142 01:08:31,230 --> 01:08:32,910 - Foi considerado acidente. 1143 01:08:32,910 --> 01:08:35,070 - Por quem? 1144 01:08:35,070 --> 01:08:36,870 - O legista, o promotor. 1145 01:08:36,870 --> 01:08:38,643 Amigos da Sra. James. 1146 01:08:40,710 --> 01:08:43,590 - JJ não vai matar qualquer um para ser eleito. 1147 01:08:43,590 --> 01:08:44,790 - E você sabe disso como? 1148 01:08:45,990 --> 01:08:48,840 - Eu sempre me perguntei sobre isso. 1149 01:08:48,840 --> 01:08:50,758 - Exatamente! 1150 01:08:52,530 --> 01:08:55,443 - Tenho uma senhora aqui procurando uma ordem de reciclagem. 1151 01:08:55,443 --> 01:08:56,276 - Tudo bem, sente-se. 1152 01:08:56,276 --> 01:08:57,263 Isso levará apenas alguns minutos. 1153 01:08:59,550 --> 01:09:00,753 - Você é a garota do rodeio. 1154 01:09:02,372 --> 01:09:04,440 - Você é policial? 1155 01:09:04,440 --> 01:09:05,940 - Mocinha, você é olhando para o xerife 1156 01:09:05,940 --> 01:09:07,067 do condado de Gibson. 1157 01:09:08,640 --> 01:09:10,020 - E esse é o endereço da mãe dele. 1158 01:09:10,020 --> 01:09:12,450 Mas é aí que ele está. 1159 01:09:12,450 --> 01:09:13,950 - Isso está perto. 1160 01:09:13,950 --> 01:09:16,223 Vou passar e servi-lo então você pode dormir esta noite. 1161 01:09:18,720 --> 01:09:20,940 - Você não parece ter idade para ser xerife. 1162 01:09:20,940 --> 01:09:22,140 - Sou mais velho do que pareço. 1163 01:09:23,100 --> 01:09:25,050 Na verdade, passei oito anos no Exército. 1164 01:09:26,130 --> 01:09:27,753 - Então você tem o quê, 28? 1165 01:09:28,710 --> 01:09:29,543 - 32. 1166 01:09:30,780 --> 01:09:31,893 - Tenho 23 anos. 1167 01:09:32,820 --> 01:09:34,420 Meu pai me ensinou a atirar. 1168 01:09:35,760 --> 01:09:37,160 Talvez eu pudesse ingressar no Exército. 1169 01:09:40,350 --> 01:09:41,183 Você se casou? 1170 01:09:42,390 --> 01:09:43,223 - Não. 1171 01:09:45,720 --> 01:09:46,833 - Namorado? 1172 01:09:48,720 --> 01:09:53,170 - Já faz um tempo que não tinha um parceiro romântico. 1173 01:09:56,077 --> 01:09:58,855 - Sim, aposto que sim mais parceiros do que você. 1174 01:09:58,855 --> 01:10:02,491 Oh pais, vamos descer 1175 01:10:02,491 --> 01:10:03,824 Vamos descer 1176 01:10:03,824 --> 01:10:06,033 Você não quer descer Este. 1177 01:10:06,033 --> 01:10:09,756 Oh pais, vamos descer 1178 01:10:09,756 --> 01:10:14,222 No rio para orar 1179 01:10:14,222 --> 01:10:18,134 Enquanto desci no rio para orar 1180 01:10:18,134 --> 01:10:21,616 Estudando sobre aquele bom e velho jeito 1181 01:10:21,616 --> 01:10:25,188 E quem usará o manto e a coroa 1182 01:10:25,188 --> 01:10:29,261 Bom Senhor, mostre-me o caminho 1183 01:10:29,261 --> 01:10:32,900 Oh mães, vamos descer 1184 01:10:32,900 --> 01:10:36,618 Vamos descer, você não quer descer 1185 01:10:36,618 --> 01:10:40,210 Oh mães, vamos descer 1186 01:10:40,210 --> 01:10:44,024 No rio para orar 1187 01:10:44,024 --> 01:10:47,709 No rio para orar 1188 01:10:47,709 --> 01:10:51,376 No rio para orar 1189 01:11:16,134 --> 01:11:18,348 Gladys? 1190 01:11:18,348 --> 01:11:19,320 Este é Earl, xerife. 1191 01:11:19,320 --> 01:11:21,240 Gladys saiu. 1192 01:11:21,240 --> 01:11:22,680 - Ok, acho que encontrei o carro. 1193 01:11:22,680 --> 01:11:25,620 766 Trilha do Velho Possum. 1194 01:11:25,620 --> 01:11:27,150 Vou precisar de reforços. 1195 01:11:27,150 --> 01:11:28,493 Rogério. 1196 01:11:40,958 --> 01:11:44,076 Fique parado 1197 01:11:45,426 --> 01:11:50,426 Isso não vai doer nem um pouco 1198 01:11:52,856 --> 01:11:55,333 E eu vou te prometer 1199 01:11:56,834 --> 01:11:59,448 Que você não sentirá nada 1200 01:12:04,556 --> 01:12:08,346 Está tudo na sua cabeça 1201 01:12:08,346 --> 01:12:13,346 Pelo menos foi o que ela disse 1202 01:12:16,206 --> 01:12:20,338 Fique quieto, ela disse 1203 01:12:20,338 --> 01:12:21,851 Isso não vai doer nem um pouco 1204 01:12:21,851 --> 01:12:22,934 - A calota. 1205 01:12:24,104 --> 01:12:25,704 É que a calota o matou. 1206 01:12:28,317 --> 01:12:29,150 - OK. 1207 01:12:34,800 --> 01:12:35,900 - Temos que ligar. 1208 01:12:37,602 --> 01:12:39,602 - Bem, poderíamos fazer isso. 1209 01:12:40,980 --> 01:12:45,063 Ou talvez eu acabei de chegar aqui e você nunca esteve aqui. 1210 01:12:46,920 --> 01:12:49,083 Chapman está a caminho. 1211 01:13:03,715 --> 01:13:07,543 Você está esperando 1212 01:13:07,543 --> 01:13:12,543 Para alguém novo 1213 01:13:13,846 --> 01:13:18,846 Porque eu não posso continuar 1214 01:13:18,966 --> 01:13:23,966 Eu sem você 1215 01:13:24,574 --> 01:13:28,786 Então agora estou andando 1216 01:13:28,786 --> 01:13:33,786 Nesta sala quadrada 1217 01:13:35,346 --> 01:13:39,643 Minha alma está gritando 1218 01:13:39,643 --> 01:13:42,893 Mãos alcançando você 1219 01:13:44,190 --> 01:13:46,290 - Não morra comigo, cabo. 1220 01:13:46,290 --> 01:13:47,790 - Sinto muito, Lawson. 1221 01:14:07,659 --> 01:14:10,573 Eu tenho vontade de sentir novamente 1222 01:14:10,573 --> 01:14:13,611 Puxando toda a força antes que eu possa 1223 01:14:13,611 --> 01:14:16,093 Quando eu vou do começo ao fim 1224 01:14:16,093 --> 01:14:18,710 Para sempre se tornou um minuto 1225 01:14:18,710 --> 01:14:21,870 E isso me muda 1226 01:14:21,870 --> 01:14:23,490 Lawson, levante-se. 1227 01:14:23,490 --> 01:14:25,190 Vamos, Lawson, você não está ferido. 1228 01:14:28,200 --> 01:14:30,393 Lawson, vamos. 1229 01:14:30,393 --> 01:14:35,393 Ele assume o controle, e estes pensamentos tomam conta de mim 1230 01:14:36,745 --> 01:14:40,495 Um controle de mim, um controle de mim 1231 01:14:47,730 --> 01:14:52,560 - Ei, sim, Chapman me contou. 1232 01:14:52,560 --> 01:14:56,671 Então eu queria passar e ver se você ainda tivesse a calota. 1233 01:15:00,117 --> 01:15:03,093 Olá, prazer em conhecê-lo. 1234 01:15:04,950 --> 01:15:07,050 Uma sacudida, se você pode me ouvir. 1235 01:15:07,050 --> 01:15:08,283 Duas piadas se não. 1236 01:15:10,080 --> 01:15:11,463 - O espírito seguiu em frente. 1237 01:15:12,450 --> 01:15:14,493 - Mas será que as calotas dormem? 1238 01:15:22,073 --> 01:15:23,220 Bem, você quer dormir um pouco? 1239 01:15:23,220 --> 01:15:24,930 Tudo bem, vamos ver, eu cuido disso. 1240 01:15:24,930 --> 01:15:26,463 Deixa confortável aqui. 1241 01:15:28,200 --> 01:15:29,160 Ei, posso usar a toalha? 1242 01:15:29,160 --> 01:15:29,993 - Sim. - OK. 1243 01:15:31,047 --> 01:15:35,400 Veja que você merece um descanso muito bom. 1244 01:15:35,400 --> 01:15:37,413 Ok, então vamos lá. 1245 01:15:38,790 --> 01:15:40,607 Isso o deixa confortável. 1246 01:15:42,777 --> 01:15:44,730 - Você o mantém prisioneiro? 1247 01:15:44,730 --> 01:15:46,563 - Eu não, é a sua calota. 1248 01:15:47,910 --> 01:15:49,610 O que mais vamos fazer com isso? 1249 01:15:51,360 --> 01:15:53,781 Ei chefe, você parece rude. 1250 01:15:53,781 --> 01:15:54,900 - Não dormi bem. 1251 01:15:54,900 --> 01:15:56,102 Uma bala em as costas farão isso com você. 1252 01:15:56,102 --> 01:15:57,120 - Você sabe sobre esse homicídio? 1253 01:15:57,120 --> 01:15:58,620 - Meu caso. 1254 01:15:58,620 --> 01:16:00,060 Bev está tentando roubá-lo. 1255 01:16:00,060 --> 01:16:01,950 - Achei que você preferia os arquivos de casos arquivados. 1256 01:16:01,950 --> 01:16:05,416 Frio, quente, morno. Eu gosto disso. 1257 01:16:06,774 --> 01:16:08,010 - Encontrei no carro da vítima. 1258 01:16:08,010 --> 01:16:09,660 Uma calota já estava faltando. 1259 01:16:09,660 --> 01:16:13,200 - Bem, o Dr. Adams estará por aqui depois trabalhe para examinar a calota. 1260 01:16:13,200 --> 01:16:14,040 - Por que? - Para determinar 1261 01:16:14,040 --> 01:16:16,410 se a ferida for consistente com a arma. 1262 01:16:16,410 --> 01:16:19,170 Oportunidade perfeita para aquele lindo Dr. Adams 1263 01:16:19,170 --> 01:16:23,160 para sugerir bebidas, jantar, o que for. 1264 01:16:23,160 --> 01:16:24,723 - Jantar? - Sim. 1265 01:16:25,665 --> 01:16:26,793 - Ela é intrigante, chefe. 1266 01:16:28,440 --> 01:16:29,970 - Ok, bem, vamos planejar Chapman 1267 01:16:29,970 --> 01:16:32,100 lidar com esta investigação. 1268 01:16:32,100 --> 01:16:34,590 Mas estou interessado em suas ideias de ontem 1269 01:16:34,590 --> 01:16:35,580 em relação ao papai. 1270 01:16:35,580 --> 01:16:37,170 - Você quer que eu investigue isso? 1271 01:16:37,170 --> 01:16:38,770 - Sim, veja o que você consegue descobrir. 1272 01:16:51,840 --> 01:16:52,990 Barbeadores juniores? 1273 01:16:55,200 --> 01:16:56,193 - Bom dia, senhoras. 1274 01:17:00,060 --> 01:17:02,880 Sob juramento eu teria admitir a verdade. 1275 01:17:02,880 --> 01:17:04,260 - Você não precisa admitir nada. 1276 01:17:04,260 --> 01:17:06,090 - Minha sugestão é alegar isso 1277 01:17:06,090 --> 01:17:07,260 então não vai a julgamento. 1278 01:17:07,260 --> 01:17:10,230 - Sério, você está apenas vai deixar Tommy Douglas ir embora? 1279 01:17:10,230 --> 01:17:11,703 - Foi uma busca ilegal. 1280 01:17:12,750 --> 01:17:14,350 - JJ não vai gostar disso. 1281 01:17:19,050 --> 01:17:20,160 - O que você está fazendo aqui? 1282 01:17:20,160 --> 01:17:22,200 - Eu estava conversando com Junior Shavers. 1283 01:17:22,200 --> 01:17:23,350 Reboquei o carro do seu pai. 1284 01:17:24,540 --> 01:17:25,373 Adivinha? 1285 01:17:25,373 --> 01:17:26,910 Ele não levou para a delegacia da polícia 1286 01:17:26,910 --> 01:17:27,960 até o dia seguinte. 1287 01:17:28,800 --> 01:17:29,790 Você sabe por quê? 1288 01:17:29,790 --> 01:17:32,370 - Porque a esposa dele já tinha o jantar pronto? 1289 01:17:32,370 --> 01:17:34,710 - Sim, bem, foi o que ele disse. 1290 01:17:34,710 --> 01:17:37,290 Você sabia que ele era sobrinho de JJ? 1291 01:17:37,290 --> 01:17:39,840 - Bem, todos com condado contratos está relacionado. 1292 01:17:39,840 --> 01:17:41,190 Estou indo para casa. 1293 01:17:41,190 --> 01:17:42,180 - Ah, não, não, não, não. 1294 01:17:42,180 --> 01:17:45,480 Você tem que ir à delegacia. 1295 01:17:45,480 --> 01:17:50,160 Dr. Dreamy está passando por aqui às 5h30 para olhar a calota. 1296 01:17:52,740 --> 01:17:54,153 - Sim. 1297 01:17:55,140 --> 01:17:57,060 Quero dizer, essas abas afiadas aqui 1298 01:17:57,060 --> 01:17:59,313 poderia ser responsável pelas lacerações. 1299 01:18:01,704 --> 01:18:02,613 Meu Deus. 1300 01:18:04,440 --> 01:18:05,955 Acho que você encontrou. 1301 01:18:09,219 --> 01:18:11,573 - Sim, meu novo vice um pouco ambicioso demais. 1302 01:18:12,420 --> 01:18:14,490 Na verdade, bem, ela pensou que a calota 1303 01:18:14,490 --> 01:18:17,160 seria uma desculpa para você descer 1304 01:18:17,160 --> 01:18:18,483 e me convidar para sair. 1305 01:18:24,390 --> 01:18:26,100 - Só estou brincando com você. 1306 01:18:26,100 --> 01:18:27,600 Eu acho que é uma ótima ideia. 1307 01:18:27,600 --> 01:18:28,433 Estou faminto. 1308 01:18:28,433 --> 01:18:29,820 Venha jantar comigo. 1309 01:18:29,820 --> 01:18:30,960 - Não posso. 1310 01:18:30,960 --> 01:18:32,660 - Sete horas. Eu vou buscar você. 1311 01:18:33,630 --> 01:18:36,273 - Às oito horas nos encontraremos. 1312 01:18:37,560 --> 01:18:38,393 - OK. 1313 01:18:39,870 --> 01:18:41,910 - Você não precisa de um mandado? - Não, senhora. 1314 01:18:41,910 --> 01:18:42,753 Registros públicos. 1315 01:18:44,070 --> 01:18:45,510 Por favor, não me faça referenciar o fato 1316 01:18:45,510 --> 01:18:47,823 que estou trabalhando em um investigação de homicídio. 1317 01:18:50,190 --> 01:18:52,410 - E daí se ela está olhando através de algumas faturas? 1318 01:18:52,410 --> 01:18:53,860 - São de dois anos atrás. 1319 01:19:01,020 --> 01:19:02,973 - Montel, sua mãe está em casa? 1320 01:19:10,350 --> 01:19:11,970 - Mamãe quer que você venha jantar. 1321 01:19:11,970 --> 01:19:13,850 - Obrigado pelo convite, mas eu... 1322 01:19:15,030 --> 01:19:18,600 - Bem, acho admirável que você não bebe. 1323 01:19:18,600 --> 01:19:21,450 Realmente, este é apenas o meu desculpa para escolher seu cérebro 1324 01:19:21,450 --> 01:19:23,250 sobre a onda de assassinatos no condado. 1325 01:19:24,646 --> 01:19:27,813 Sim, isso isso é um dos meus vícios também. 1326 01:19:29,460 --> 01:19:31,503 - Ok, até breve. 1327 01:19:32,490 --> 01:19:33,323 Tudo bem. 1328 01:19:39,840 --> 01:19:41,540 - Ela é uma mulher difícil de dizer não. 1329 01:19:42,846 --> 01:19:43,679 - Sim. 1330 01:19:48,860 --> 01:19:52,743 - Para Rainy Lawson, o mais lindo xerife na Geórgia. 1331 01:19:53,850 --> 01:19:56,549 - A única xerife da Geórgia. 1332 01:19:58,860 --> 01:20:01,443 - Chuvoso. Como você conseguiu esse nome? 1333 01:20:02,610 --> 01:20:03,443 - É engraçado. 1334 01:20:03,443 --> 01:20:05,340 Minha mãe esteve em trabalho de parto por dois dias seguidos 1335 01:20:05,340 --> 01:20:08,130 e choveu o tempo todo. 1336 01:20:08,130 --> 01:20:10,380 Então meu pai colocou Rainy a certidão de nascimento. 1337 01:20:11,400 --> 01:20:13,290 Na verdade, eu deveria ser uma Elizabeth. 1338 01:20:13,290 --> 01:20:15,540 - Que bom que você é um Rainy. 1339 01:20:15,540 --> 01:20:17,100 Minha ex é uma Elizabeth. 1340 01:20:17,100 --> 01:20:18,810 - Quantos ex existem? 1341 01:20:18,810 --> 01:20:19,643 - Apenas aquele. 1342 01:20:20,700 --> 01:20:21,533 Você? 1343 01:20:22,410 --> 01:20:23,460 - Nunca fui casado. 1344 01:20:25,440 --> 01:20:27,090 - Bem, espero que você esteja sem contar calorias. 1345 01:20:27,090 --> 01:20:29,018 - Ah, eu só conto meu salário. 1346 01:20:29,851 --> 01:20:30,684 - Bem, tenho certeza que você vai ficar 1347 01:20:30,684 --> 01:20:31,890 um pouco decepcionado aí. 1348 01:20:31,890 --> 01:20:33,870 Não pagamos exactamente os salários de Detroit. 1349 01:20:33,870 --> 01:20:36,123 - Sim, mas você tem montanhas. 1350 01:20:36,960 --> 01:20:39,270 - Hummm, isso é verdade. E cachoeiras. 1351 01:20:39,270 --> 01:20:41,360 A Geórgia tem lindas cachoeiras. 1352 01:20:41,360 --> 01:20:42,347 - Ah, estou ansioso para vê-los. 1353 01:20:42,347 --> 01:20:44,347 - Estou ansioso para mostrá-los a você. 1354 01:20:45,570 --> 01:20:46,890 - Bem, é uma caminhada de oito quilômetros, 1355 01:20:46,890 --> 01:20:49,680 mas há uma bela piscina na base para se refrescar. 1356 01:20:49,680 --> 01:20:50,980 - Eu adoraria ir algum dia. 1357 01:20:52,020 --> 01:20:53,370 - Bem, traga seu maiô. 1358 01:20:54,380 --> 01:20:56,013 - Estou vestindo meu maiô. 1359 01:20:58,650 --> 01:20:59,483 - Obrigado. 1360 01:21:00,720 --> 01:21:04,020 - Lester me disse que viu você hoje no tribunal. 1361 01:21:04,020 --> 01:21:04,890 - Lester? 1362 01:21:04,890 --> 01:21:05,970 - Hum-hmm. 1363 01:21:05,970 --> 01:21:07,680 - O promotor distrital. 1364 01:21:07,680 --> 01:21:09,570 Les é alguém que você deveria conhecer. 1365 01:21:09,570 --> 01:21:11,820 - Todo mundo a chama de JJ. 1366 01:21:11,820 --> 01:21:13,380 - Ela está no conselho do hospital. 1367 01:21:13,380 --> 01:21:15,540 - Ela está no conselho de tudo. 1368 01:21:15,540 --> 01:21:17,460 - Vocês dois não são amigos? 1369 01:21:17,460 --> 01:21:18,810 - Bem, ela correu contra mim. 1370 01:21:20,100 --> 01:21:21,270 Eu ganhei. 1371 01:21:26,610 --> 01:21:27,443 - O que está errado? 1372 01:21:29,075 --> 01:21:30,375 - Você é realmente linda. 1373 01:21:31,470 --> 01:21:33,270 Isto foi ideia do seu deputado, jantar? 1374 01:21:34,650 --> 01:21:36,003 Você deveria dar um aumento a ela. 1375 01:21:37,530 --> 01:21:39,060 - Os aumentos foram aprovados. 1376 01:21:39,060 --> 01:21:40,950 Honestamente, estivemos subfinanciado durante anos. 1377 01:21:40,950 --> 01:21:43,353 Então é hora de nós pagar salários competitivos. 1378 01:21:45,030 --> 01:21:46,800 Então, o que despertou seu interesse no tribunal? 1379 01:21:46,800 --> 01:21:49,800 - Eu estava verificando faturas. 1380 01:21:49,800 --> 01:21:51,990 - Olhando para os assassinatos recentes? 1381 01:21:51,990 --> 01:21:53,643 - Está mais para um caso arquivado. 1382 01:21:54,780 --> 01:21:55,613 - Realmente? 1383 01:21:56,460 --> 01:21:58,770 - O xerife me pediu para verificar algumas coisas antigas. 1384 01:21:58,770 --> 01:22:01,980 Você sabe que o pai dela morreu certo na base desta montanha. 1385 01:22:01,980 --> 01:22:03,530 - É um dia que nunca esquecerei. 1386 01:22:07,230 --> 01:22:08,610 - Bem, minha equipe estava em Fallujah 1387 01:22:08,610 --> 01:22:11,710 e separamos os homens das mulheres e crianças 1388 01:22:13,380 --> 01:22:15,833 e então uma merda aconteceu e Eu estava enfrentando uma granada. 1389 01:22:16,800 --> 01:22:18,753 Meu cabo me protegeu. 1390 01:22:20,409 --> 01:22:21,709 Mas, ah, ele não sobreviveu. 1391 01:22:27,390 --> 01:22:28,413 - Seu cabo? 1392 01:22:29,340 --> 01:22:31,140 - Meu namorado. 1393 01:22:31,140 --> 01:22:33,480 Confraternizando com alistado foi uma grande proibição. 1394 01:22:33,480 --> 01:22:37,293 Mas ele me conquistou com fantoches de sombra. 1395 01:22:38,820 --> 01:22:40,143 Você pode fazer fantoches de sombra? 1396 01:22:47,449 --> 01:22:48,570 - Isso é realmente tudo que tenho. 1397 01:22:49,454 --> 01:22:51,300 - Adversidade é oportunidade. 1398 01:22:51,300 --> 01:22:53,010 Nunca se esqueça disso. 1399 01:22:53,010 --> 01:22:55,173 - Adversidade é oportunidade? 1400 01:22:57,210 --> 01:22:59,110 - O que você realmente está fazendo aqui, Bev? 1401 01:23:01,170 --> 01:23:03,420 Verificando faturas de dois anos? 1402 01:23:03,420 --> 01:23:06,480 - Quantas bebidas o xerife Lawson teve naquela noite? 1403 01:23:06,480 --> 01:23:09,540 - Quero dizer, o álcool no sangue dele era 0,07. 1404 01:23:09,540 --> 01:23:11,510 - Foi um domingo. Ele pode... 1405 01:23:12,480 --> 01:23:14,910 Montel, você se lembra? 1406 01:23:14,910 --> 01:23:17,700 - Houve um jogo de futebol ligado e era seu dia de folga. 1407 01:23:17,700 --> 01:23:20,673 Então ele provavelmente tinha quatro ou cinco. 1408 01:23:23,340 --> 01:23:24,660 - Ele é um homem adulto. 1409 01:23:24,660 --> 01:23:27,990 - Queria ter filhos e esperamos muito. 1410 01:23:27,990 --> 01:23:28,823 Infertilidade. 1411 01:23:30,480 --> 01:23:32,433 - Então, sem casos, sem escândalo? 1412 01:23:33,488 --> 01:23:35,970 - Não, na verdade, ainda somos amigos. 1413 01:23:35,970 --> 01:23:38,400 Ela é minha colega reconstrutiva. 1414 01:23:38,400 --> 01:23:39,300 - Se você está insinuando 1415 01:23:39,300 --> 01:23:40,950 que eu intencionalmente embebedei meu oponente 1416 01:23:40,950 --> 01:23:43,499 para ganhar uma eleição, você julguei seriamente mal meu - 1417 01:23:43,499 --> 01:23:45,390 - Eu não disse isso. 1418 01:23:45,390 --> 01:23:48,213 - Eu nunca colocaria em perigo alguém para ganhar uma eleição. 1419 01:23:49,860 --> 01:23:51,393 - Eu realmente gostaria de beijar você. 1420 01:23:55,260 --> 01:23:57,210 - Bem, então você deveria ter sentado ao meu lado. 1421 01:24:04,140 --> 01:24:06,475 - Apenas sentando de forma mais estratégica. 1422 01:24:22,830 --> 01:24:24,243 - Posso pegar mais Mer-LOT? 1423 01:24:25,290 --> 01:24:27,903 - Hum, acredito que teremos o Caber-NET. 1424 01:24:29,880 --> 01:24:30,753 - É Caber-NAY. 1425 01:24:32,930 --> 01:24:33,763 - Certo. 1426 01:24:37,350 --> 01:24:40,980 - Ele ficou com o caminhão durante a noite, então verifiquei as faturas. 1427 01:24:40,980 --> 01:24:43,770 Ele acusou o condado para rebocar o caminhão. 1428 01:24:43,770 --> 01:24:45,420 - Esse é o negócio em que ele está. 1429 01:24:45,420 --> 01:24:47,190 - Sim, mas ele também acusou o condado 1430 01:24:47,190 --> 01:24:51,783 para substituir o fluido de freio, data do serviço no dia seguinte. 1431 01:24:54,324 --> 01:24:57,270 - Ok, então drenei o fluido de freio. 1432 01:24:57,270 --> 01:24:58,350 O xerife caiu. 1433 01:24:58,350 --> 01:25:00,870 E então eu tive meu sobrinho substituir o fluido de freio? 1434 01:25:00,870 --> 01:25:01,713 - É uma teoria. 1435 01:25:02,880 --> 01:25:05,331 - Mas ele é tão estúpido, ele faturou o condado pelo trabalho? 1436 01:25:05,331 --> 01:25:07,666 Aparentemente. 1437 01:25:07,666 --> 01:25:09,043 Ó meu Deus. 1438 01:25:09,043 --> 01:25:11,133 Você tem um trabalho divertido, detetive. 1439 01:25:12,090 --> 01:25:13,380 Rainy mandou você fazer isso? 1440 01:25:13,380 --> 01:25:15,450 - Na verdade foi ideia minha. 1441 01:25:15,450 --> 01:25:17,400 É uma coincidência muito grande 1442 01:25:17,400 --> 01:25:19,467 que seu oponente morra logo antes da eleição 1443 01:25:19,467 --> 01:25:21,930 na base da sua garagem. 1444 01:25:21,930 --> 01:25:25,380 - Mas não há fatura para substituir o fluido de freio. 1445 01:25:25,380 --> 01:25:27,210 - Legal, detetive. 1446 01:25:27,210 --> 01:25:28,800 - Está no meu carro. 1447 01:25:28,800 --> 01:25:30,450 Você quer ver? 1448 01:25:30,450 --> 01:25:31,530 - Por que sim. 1449 01:25:31,530 --> 01:25:33,180 Eu gostaria muito de ver isso. 1450 01:25:34,200 --> 01:25:35,250 - Já volto. 1451 01:25:36,990 --> 01:25:39,310 - Então encaminhei seu caso para meu ex 1452 01:25:40,740 --> 01:25:44,520 e ela realmente enviou uma foto 1453 01:25:44,520 --> 01:25:47,310 de como você será após cirurgia reconstrutiva. 1454 01:25:47,310 --> 01:25:48,580 - Realmente? - Hum-hmm. 1455 01:25:50,173 --> 01:25:53,423 Oh meu Deus. 1456 01:25:54,283 --> 01:25:56,450 Nascimento, presente de aniversário. 1457 01:25:59,820 --> 01:26:00,693 - Delegado Tyler? 1458 01:26:07,012 --> 01:26:10,847 Querida, fico com medo e sozinho 1459 01:26:10,847 --> 01:26:11,680 E eu preciso de alguém 1460 01:26:11,680 --> 01:26:13,548 - Nunca julgue mal o que uma mãe vai fazer 1461 01:26:13,548 --> 01:26:15,298 para proteger seu filho. 1462 01:26:16,729 --> 01:26:18,002 Droga. 1463 01:26:18,002 --> 01:26:20,940 E eu preciso de alguém para me abraçar 1464 01:26:20,940 --> 01:26:22,090 - Vamos abrir o porta-malas. 1465 01:26:23,415 --> 01:26:24,983 - Quando você atira em alguém pela primeira vez, 1466 01:26:26,153 --> 01:26:27,820 você não esquece. 1467 01:26:29,160 --> 01:26:31,473 - Tratei minha cota de GSWs em Grady. 1468 01:26:32,310 --> 01:26:34,023 Não posso dizer exatamente que sou pró-armas. 1469 01:26:35,790 --> 01:26:37,057 - Matar muda você. 1470 01:26:38,266 --> 01:26:39,516 - Eu acredito. 1471 01:26:43,400 --> 01:26:46,419 Apenas pegue minha mão 1472 01:26:46,419 --> 01:26:50,147 Nós encontraremos nosso caminho 1473 01:26:50,147 --> 01:26:53,230 Não teremos medo 1474 01:26:54,763 --> 01:26:56,460 - Seu primo é um idiota. 1475 01:26:56,460 --> 01:26:58,050 Faturamento de fluido de freio estúpido 1476 01:26:58,050 --> 01:26:59,150 Aqui está. 1477 01:27:01,860 --> 01:27:03,370 - Esta é uma fatura de reboque. 1478 01:27:04,886 --> 01:27:07,143 - Não há mais nada aqui. 1479 01:27:07,143 --> 01:27:11,143 E eu preciso de alguém para me abraçar 1480 01:27:12,266 --> 01:27:14,423 - Eu gostaria de ver você novamente. 1481 01:27:14,423 --> 01:27:16,756 - Eu gostaria de ver você novamente. 1482 01:27:17,695 --> 01:27:18,801 Alguém como você 1483 01:27:18,801 --> 01:27:21,084 Eu fico com medo e sozinho 1484 01:27:21,084 --> 01:27:24,542 E eu preciso de alguém para me abraçar 1485 01:27:24,542 --> 01:27:27,459 Assim como você faz 1486 01:27:32,469 --> 01:27:34,554 Sinto muito. 1487 01:27:34,554 --> 01:27:37,292 Achei que ele iria pegar um DUI. 1488 01:27:37,292 --> 01:27:40,472 - Venha aqui, venha aqui, venha aqui. 1489 01:27:40,472 --> 01:27:42,222 Todos cometemos erros. 1490 01:27:44,615 --> 01:27:47,401 Todo mundo pensa que sou mais forte 1491 01:27:47,401 --> 01:27:52,401 Muito mais forte do que eu 1492 01:27:53,333 --> 01:27:58,333 Eu fico com medo e sozinho e Eu preciso de alguém para me abraçar 1493 01:28:00,357 --> 01:28:05,357 Eu fico com medo e sozinho e Eu preciso de alguém para me abraçar 1494 01:28:06,720 --> 01:28:11,038 Assim como você faz 1495 01:28:11,038 --> 01:28:14,115 Apenas pegue minha mão 1496 01:28:14,115 --> 01:28:17,676 Nós encontraremos nosso caminho 1497 01:28:17,676 --> 01:28:21,415 Não teremos medo 1498 01:28:21,415 --> 01:28:24,077 Porque nós temos um ao outro 1499 01:28:24,077 --> 01:28:26,660 Para segurar 1500 01:28:29,335 --> 01:28:31,551 - Você já quis ter filhos? 1501 01:28:31,551 --> 01:28:34,770 Querida, eu fico com medo e sozinho 1502 01:28:34,770 --> 01:28:39,145 E eu preciso de alguém para me abraçar 1503 01:28:39,145 --> 01:28:44,145 Eu fico com medo e sozinho e Eu preciso de alguém para me abraçar 1504 01:28:45,277 --> 01:28:46,483 Alguém como você 1505 01:28:46,483 --> 01:28:48,923 Eu fico com medo e sozinho 1506 01:28:48,923 --> 01:28:52,752 E eu preciso de alguém para me abraçar 1507 01:28:52,752 --> 01:28:55,026 Assim como você faz 1508 01:28:59,173 --> 01:29:00,173 - O que houve? 1509 01:29:06,771 --> 01:29:08,113 OK. 1510 01:29:08,113 --> 01:29:10,380 Querida, você pode assistir Misty? 1511 01:29:10,380 --> 01:29:11,790 - É seu dia de folga, não é? 1512 01:29:11,790 --> 01:29:12,870 - Você tem um jogo? 1513 01:29:12,870 --> 01:29:16,710 Não. É apenas prática. 1514 01:29:16,710 --> 01:29:17,763 Venha aqui, querido. 1515 01:29:19,290 --> 01:29:22,215 Você quer ver o papai fazer um home run? 1516 01:29:22,215 --> 01:29:25,273 Você quer ver o papai fazer um home run? 1517 01:29:25,273 --> 01:29:26,892 Sim. 1518 01:29:26,892 --> 01:29:30,392 Sim, vamos ver o papai fazer um home run. 1519 01:29:33,540 --> 01:29:35,580 Estamos honrados ter a senhorita Jackey James 1520 01:29:35,580 --> 01:29:37,680 conosco hoje para nos guiar em oração. 1521 01:29:37,680 --> 01:29:39,480 235 jardas com três TDs. 1522 01:29:39,480 --> 01:29:41,940 Treinador Small, você deve estar muito orgulhoso. 1523 01:29:41,940 --> 01:29:42,773 Bem, sim. 1524 01:29:42,773 --> 01:29:44,640 É um jogo muito bom. 1525 01:29:44,640 --> 01:29:46,080 Camisa vermelha calouro Jake Kinnard 1526 01:29:46,080 --> 01:29:47,370 entrando no lugar do quarterback lesionado, 1527 01:29:47,370 --> 01:29:49,620 leva os Vols a um vitória apertada sobre Kentucky. 1528 01:29:49,620 --> 01:29:52,740 Nós com certeza poderíamos usar Jake de volta na equipe este ano, treinador. 1529 01:29:52,740 --> 01:29:56,490 Você consegue um jogador como Jake apenas uma vez na carreira. 1530 01:29:56,490 --> 01:29:58,050 Bem, o Cowboys têm um jogo difícil 1531 01:29:58,050 --> 01:29:58,883 chegando. 1532 01:29:58,883 --> 01:30:00,090 Quem está chegando, treinador? 1533 01:30:00,090 --> 01:30:02,550 - Condado de Habersham. - Condado de Habersham! 1534 01:30:02,550 --> 01:30:04,300 Espero que vocês saiam na sexta à noite. 1535 01:30:13,080 --> 01:30:14,430 - É o carro da Bev. 1536 01:30:14,430 --> 01:30:17,130 Meu palpite é sobre os ossos do porta-malas. 1537 01:30:17,130 --> 01:30:19,830 Agora está muito ruim, então prepare-se. 1538 01:30:19,830 --> 01:30:20,663 OK? 1539 01:30:24,210 --> 01:30:26,010 Encontrei isto preso entre os dentes. 1540 01:30:27,397 --> 01:30:29,697 - Seu deputado removido isso da cena do crime 1541 01:30:41,074 --> 01:30:44,250 Tanta coisa para nosso domingo juntos. 1542 01:30:44,250 --> 01:30:46,375 - Eu deveria apenas ter ido embora por uma ou duas horas. 1543 01:30:46,375 --> 01:30:47,540 - Hum. Uma ou duas horas? 1544 01:30:47,540 --> 01:30:51,530 - Eu, eu acho que provavelmente posso espere uma ou duas horas. 1545 01:30:56,170 --> 01:30:57,346 Talvez não. 1546 01:31:13,470 --> 01:31:15,600 - Bem, eu gostaria que você bem na eleição, chuvoso, 1547 01:31:15,600 --> 01:31:18,180 mas não quero ser insincero. 1548 01:31:18,180 --> 01:31:20,700 Minha pesquisa me fez subir 20 pontos. 1549 01:31:20,700 --> 01:31:22,400 - Eu deveria ter concorrido como republicano. 1550 01:31:23,340 --> 01:31:24,690 Se o seu orgulho aguentar, 1551 01:31:24,690 --> 01:31:26,890 Eu adoraria por você permanecer como deputado. 1552 01:31:27,729 --> 01:31:29,633 - Não creio que isso seja uma opção. 1553 01:31:30,570 --> 01:31:32,940 Tiramos um carro o lago esta manhã. 1554 01:31:32,940 --> 01:31:36,300 Parece para Bev Tyler, com os restos mortais no porta-malas. 1555 01:31:36,300 --> 01:31:37,143 - Que horrível! 1556 01:31:38,010 --> 01:31:38,843 Bem, é bom isso 1557 01:31:38,843 --> 01:31:41,070 esse pequeno mistério está sendo esclarecido. 1558 01:31:41,070 --> 01:31:44,130 - Encontramos isso encravado entre dois dentes posteriores. 1559 01:31:44,130 --> 01:31:46,772 - Por favor. Nada da cena do crime. 1560 01:31:46,772 --> 01:31:49,230 Eca. Talvez eu também esteja melindroso ser xerife. 1561 01:31:49,230 --> 01:31:52,260 A teoria reinante é que ela mesma colocou lá 1562 01:31:52,260 --> 01:31:53,093 como uma pista. 1563 01:31:55,500 --> 01:31:57,690 - Aonde você quer chegar com isso, Rainy? 1564 01:31:57,690 --> 01:31:58,710 - Estou apenas interessado em qualquer pensamento 1565 01:31:58,710 --> 01:32:00,210 você pode ter sobre o assunto. 1566 01:32:01,710 --> 01:32:05,430 - Bem, quando eu for eleito xerife, 1567 01:32:05,430 --> 01:32:08,703 Garanto a vocês todos os assassinatos não resolvidos estará no topo da minha agenda. 1568 01:32:13,320 --> 01:32:15,723 - Olha, tem o formato de um J. 1569 01:32:17,998 --> 01:32:20,970 Ok, entendi. 1570 01:32:20,970 --> 01:32:23,940 Então eu matei seu detetive para fazer você ficar mal 1571 01:32:23,940 --> 01:32:25,500 para que eu pudesse ganhar a eleição. 1572 01:32:25,500 --> 01:32:26,550 É isso? 1573 01:32:26,550 --> 01:32:28,320 Convoque uma coletiva de imprensa. 1574 01:32:28,320 --> 01:32:29,550 - Sim, brinque se quiser, 1575 01:32:29,550 --> 01:32:31,650 mas é isso que estou pensando. 1576 01:32:31,650 --> 01:32:33,120 - Boa sorte, xerife. 1577 01:32:33,120 --> 01:32:36,487 Traga uma acusação contra mim dois semanas antes da eleição 1578 01:32:36,487 --> 01:32:38,523 e vou enterrá-lo na imprensa. 1579 01:32:40,140 --> 01:32:42,150 - Estou pensando que Bev encontrou algumas evidências incriminatórias 1580 01:32:42,150 --> 01:32:43,380 na morte do meu pai 1581 01:32:43,380 --> 01:32:46,380 e cometi o erro de confrontando você com isso. 1582 01:32:46,380 --> 01:32:49,140 - É por isso que você está usando uma arma, Rainy? 1583 01:32:49,140 --> 01:32:51,633 Para me prender, me traga até a estação? 1584 01:32:52,920 --> 01:32:54,153 Chame isso de precaução. 1585 01:32:55,260 --> 01:32:57,930 - Montel, o xerife tem que ir embora. 1586 01:32:57,930 --> 01:32:59,370 Você poderia, por favor, acompanhá-la até o carro? 1587 01:32:59,370 --> 01:33:02,011 - Posso estar voltando com um mandado para verificar suas armas. 1588 01:33:04,110 --> 01:33:06,690 - Meu falecido marido tinha mais de 50 armas de fogo. 1589 01:33:06,690 --> 01:33:09,780 Nós nos livramos do que, metade desde que ele faleceu? 1590 01:33:09,780 --> 01:33:11,520 Tenho certeza de que qualquer bala que você encontrar, 1591 01:33:11,520 --> 01:33:13,520 ele provavelmente tinha uma arma do mesmo calibre. 1592 01:33:16,050 --> 01:33:18,600 Posso encontrar o carro sozinho. 1593 01:33:18,600 --> 01:33:19,930 - Volte a qualquer hora. 1594 01:33:24,164 --> 01:33:27,267 Eu te conheci há muito tempo 1595 01:33:27,267 --> 01:33:30,779 Quando éramos jovens e não sabíamos 1596 01:33:30,779 --> 01:33:35,779 Deixamos nossos problemas para trás 1597 01:33:37,983 --> 01:33:41,178 Momento em que só eu tinha certeza 1598 01:33:41,178 --> 01:33:45,324 Não estaremos mais perto de você 1599 01:33:45,324 --> 01:33:49,491 Eu vi você com ele o tempo todo 1600 01:34:32,341 --> 01:34:33,690 - Ei querido, ela caiu. 1601 01:34:33,690 --> 01:34:35,760 Qual foi aquele favor que você queria que eu fizesse? 1602 01:34:35,760 --> 01:34:37,263 - Tem uma caixa no sótão. 1603 01:35:07,770 --> 01:35:10,800 - Talvez seja uma calota hispânica. 1604 01:35:10,800 --> 01:35:12,693 Você poderia tentar falar espanhol com ele. 1605 01:35:14,767 --> 01:35:18,570 Onde está a casa de Pepe. 1606 01:35:18,570 --> 01:35:20,033 - O espírito poderia ter seguido em frente. 1607 01:35:20,033 --> 01:35:21,780 - Venha para a cama. 1608 01:35:21,780 --> 01:35:23,724 Vou falar espanhol com você. 1609 01:35:23,724 --> 01:35:25,079 Arriba. 1610 01:35:27,973 --> 01:35:30,540 - Você sabe que pode estar apenas dormindo 1611 01:35:30,540 --> 01:35:32,590 ou talvez só precise do sol para carregar. 1612 01:35:34,140 --> 01:35:36,030 - Como vamos nomear o bebê? 1613 01:35:36,030 --> 01:35:38,543 Temos Misty e Rainy. 1614 01:35:38,543 --> 01:35:40,193 Estou realmente me sentindo ensolarado. 1615 01:35:41,640 --> 01:35:42,473 - É um menino. 1616 01:35:43,860 --> 01:35:46,078 - Pensei que não estávamos espiando. 1617 01:35:46,078 --> 01:35:48,028 - Apenas um sentimento. 1618 01:35:48,028 --> 01:35:50,198 - Hum. 1619 01:35:50,198 --> 01:35:52,127 Boa noite, El Hubcapo! 1620 01:35:53,320 --> 01:35:54,153 Vamos. 1621 01:35:55,693 --> 01:35:58,110 Uma mulher entrou no pronto-socorro ontem. 1622 01:35:58,110 --> 01:36:01,500 Raio trator alienígena deslocou o ombro. 1623 01:36:01,500 --> 01:36:04,650 Ela queria ser tranquilizada que a sondagem alienígena 1624 01:36:04,650 --> 01:36:06,693 não havia danificado seus órgãos internos. 1625 01:36:07,890 --> 01:36:08,723 Ela vai ficar bem. 1626 01:36:11,580 --> 01:36:13,470 Mande-me uma mensagem se isso acontecer. 1627 01:36:13,470 --> 01:36:15,480 A propósito, de nada pelo cabelo. 1628 01:36:15,480 --> 01:36:16,530 Estou indo trabalhar. 1629 01:36:16,530 --> 01:36:18,363 - Uau. Bom trabalho. 1630 01:36:40,018 --> 01:36:41,726 - Você sabe o quão rápido você estava indo? 1631 01:36:41,726 --> 01:36:43,470 - Não, uh. 1632 01:36:43,470 --> 01:36:45,220 - Vou ter que multar você agora. 1633 01:36:46,650 --> 01:36:48,360 Eu não sei por que ela está atrás nas pesquisas. 1634 01:36:48,360 --> 01:36:49,680 - Ela nunca encontrou o assassino. 1635 01:36:49,680 --> 01:36:51,120 - Talvez ela tenha feito isso. 1636 01:36:51,120 --> 01:36:52,260 - Mas ela não contou a ninguém? 1637 01:36:52,260 --> 01:36:53,913 - Calota. Para quem ela vai contar? 1638 01:36:55,037 --> 01:36:55,890 - Certo... 1639 01:36:55,890 --> 01:36:58,594 - Precisamos do seu voto. Lawson-Adams. 1640 01:36:58,594 --> 01:37:00,119 - OK. 1641 01:37:00,119 --> 01:37:02,310 - O que vamos fazer com os deputados? 1642 01:37:02,310 --> 01:37:05,013 - Hum. Chapman e o retardado estão bem. 1643 01:37:07,020 --> 01:37:08,943 Poole é leal a Rainy. 1644 01:37:10,170 --> 01:37:11,708 - Ele tem que ir. - Hum-hmm. 1645 01:37:33,586 --> 01:37:36,124 Bem no condado de Gibson 1646 01:37:36,124 --> 01:37:41,124 Bem abaixo, no norte da Geórgia 1647 01:37:43,445 --> 01:37:45,909 Rainy Lawson é o xerife 1648 01:37:45,909 --> 01:37:50,909 E a calota rola ou é o que dizem 1649 01:37:53,108 --> 01:37:58,108 Hubcap ama Rainy, machuque-a e haverá um inferno para pagar 1650 01:38:07,880 --> 01:38:10,032 Nascido depois de dois dias de chuva 1651 01:38:10,032 --> 01:38:15,032 Só faz sentido que esse deveria ser o nome dela 1652 01:38:17,648 --> 01:38:19,678 Derramou seu sangue em solo estrangeiro 1653 01:38:19,678 --> 01:38:24,678 Algumas coisas você não esquece e deixa na guerra 1654 01:38:27,263 --> 01:38:29,489 Ela tem um coração roxo porque um pouco desse sangue 1655 01:38:29,489 --> 01:38:33,380 Ela derramou era dela mesma 1656 01:38:33,380 --> 01:38:38,380 Ela foi para casa 1657 01:38:42,029 --> 01:38:43,809 Ela se tornou a xerife 1658 01:38:43,809 --> 01:38:48,809 E caminhou um pouco no lugar do pai dela 1659 01:38:51,771 --> 01:38:54,480 Duro como pregos, grande coração quente 1660 01:38:54,480 --> 01:38:59,480 Ela era amada por tudo que ela conhecia 1661 01:39:01,707 --> 01:39:05,748 Ela colocou o serviço em primeiro lugar, ooooh, 1662 01:39:05,748 --> 01:39:08,415 Ah, e você 1663 01:39:16,836 --> 01:39:19,325 Rainy usava suas cicatrizes de serviço 1664 01:39:19,325 --> 01:39:24,325 Dizem que o tempo cura todas as feridas 1665 01:39:26,440 --> 01:39:29,149 Ela encontrou o amor e trará uma nova vida 1666 01:39:29,149 --> 01:39:32,482 Para o condado de Gibson em breve